Thn proeidopoihsh oti opoiodhpote epishmo mpoikotaz sta italika proionta gia
thn ypoqesh Otsalan einai piqano na odhghsei se antipoina apo thn pleyra ths
Eyrwpaikhs Enwshs aphyqyne xqes pros thn Agkyra o proedros ths Komision, Zak
Santer. Parallhla, h Sosialistikh Dieqnhs epeshmane oti de mporei na apodextei
thn apeilhtikh stash twn toyrkikwn arxwn, enw o Kwstas Skanadalidhs me epistolh
toy, stoys grammateis twn sosialistikwn kommatwn ths Eyrwphs, zhthse th
sygklish dieqnoys diaskechs, gia to Koyrdiko Problhma. Sth Bonnh, o Germanos
ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser epanelabe oti h xwra toy de sxediazei na
zhthsei thn ekdosh toy Otsalan, enw sth germanikh prwteyoysa synantioyntai
shmera gia na syzhthsoyn to qema, o kagkelarios Gkerxarnt Srenter, me ton Italo
prwqypoyrgo Masimo Nt' Alema. Telos, o Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz
paradexthke xqes oti yparxoyn elaxistes elpides gia thn ekdosh toy Otsalan sthn
Toyrkia.

Apofasistikhs shmasias h shmerinh hmera gia to mellon ths HELEXPO- DEQ, afoy to
meshmeri qa pragmatopoihqei syskech sto ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias, me
apokleistiko antikeimeno th diadikasia metoxopoihshs ths etairias.

Shmera kai ayrio oi foithtes toy Panteioy Panepisthmioy, proxwroyn se katalhch
toy idrymatos, antidrwntas sta programmata twn spoydwn epiloghs, enw
sygkentrwsh sthn plateia Kaniggos kai poreia pros th Boylh, pragmatopoihsan
xqes to brady oi maqhtes twn nyxterinwn gymnasiwn kai lykeiwn ths Aqhnas.

Akarph htan kai h xqesinh synanthsh toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias Giannoy
Papantwnioy, me ekproswpoys twn syntajioyxwn. "Idia geysh adeia xeria" dhlwse
xarakthristika o proedros twn syntajioyxwn toy TEBE, Xrhstos Trianths kai
ejhggeile panelladikh kinhtopoihsh stis 19 Ianoyarioy.

Thn pragmatopoihsh penqhmerhs apergias apo th Deytera apofasisan xqes oi
telwneiakoi. To meshmeri, oi benzinopwles qa proxwrhsoyn se apokleismo toy
ypoyrgeioy Anaptyjhs, enw proeidopoioyn oti qa apokleisoyn ep' aoriston ta
prathria toys, ean den ikanopoihqoyn ta aithmata toys.

Aimathrh symplokh metajy 10 Koyrdwn shmeiwqhke stis 11:05 xqes to brady se
kentrikh plateia ths Aqhnas, me synepeia na brei tragiko qanato enas omoeqnhs
toys.

Sto metajy, stoxos lhstwn eginan th nyxta enas odhgos taji kai ena prathrio
ygrwn kaysimwn sthn Attikh.

Thn poinikh diwjh eji giatrwn toy Genikoy Kratikoy Nosokomeioy Nikaias kai enos
twn fylakwn Korydalloy, gia anqrwpoktonia apo ameleia zhtei symfwna me
plhrofories sto porisma toy, gia to qanato toy Ellhnoroymanoy Sorin Matei, o
eisaggeleas toy Areioy Pagoy, Aggelos Basilopoylos.

Ws proypologismo entajhs ths xwras sthn ONE, ton xarakthrise ton proypologismo
toy '99 o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, milwntas sthn
armodia epitroph ths Boylhs, h opoia arxise thn epejergasia toy. Opws eipe
xarakthristika me thn entajh ths Elladas sthn ONE qa diateqei ena kondylio ths
tajhs twn 700 dis. draxmwn stis syntajeis, stoys anergoys, sto ESY kai sthn
ekpaideytikh metarryqmish. O k. Papantwnioy, ypogrammise akomh toys kindynoys
poy egkymonei gia thn ellhnikh oikonomia mia nea dieqnhs krish, shmeiwnontas
oti "o proypologismos einai asfalhs kai realistikos gia na exoyme periqwria
anapnohs se periptwsh poy symbei to moiraio".

Ypoxwrei h kakokairia se olh th xwra. Shmera qa synexistei h katagrafh twn
zhmiwn stis perioxes poy eplhghsan apo thn kakokairia. Megales einai oi zhmies
sthn Argolida kai th Fqiwtida. ''Epideixqhke etoimothta toy kratikoy mhxanismoy
kata thn antimetwpish twn katastrofwn apo thn kakokairia, dhlwse o kybernhtikos
ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas. Taytoxrona eperrice eyqynes se prohgoymenes
kybernhseis kai kratikoys leitoyrgoys, gia th mh ektelesh ergwn ypodomhs,
legontas oti "antimetwpizoyme amarties prohgoymenwn dekaetiwn". O k. Reppas
tonise oti jekinhse h diadikasia xorhghshs toy bohqhmatos twn 200.000 draxmwn
stoys plhgentes, opws kai h katagrafh twn zhmiwn.

Thn apofash ths kybernhshs na jekinhsei dialogos gia to 35wro ejefrasan sto
synedrio ths GSEE o Akhs Tsoxatzopoylos kai o Kwstas Skandalidhs. Katesthsan
omws safes oti prwtarxikos stoxos paramenei h entajh ths Elladas sthn ONE. De
mporei na xanei th monimothta toy o dhmosios ypallhlos logw ths metatrophs twn
epixeirhsewn, tonise o ypoyrgos Eqnikhs Amynas. "Ayto poy zhteitai shmera einai
to ejhs: H megalh allagh, poy shmatodoteitai mhna me to mhna, gia oles tis
xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn prooptikh diamorfwshs mias neas Eyrwphs, me
neo rolo kai nees prooptikes se pagkosmio epipedo, toso sto epipedo ths
oikonomias, oso kai sto epipedo ths asfaleias, poioys oroys diamorfwnei gia
toys ergazomenoys kai toys polites ths xwras mas genikotera;", ypogrammise o k.
Tsoxatzopoylos.

Dimerh qemata poy aforoyn idiaitera thn oikonomikh synergasia syzhthsan oi
ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas - Kroatias, Qeodwros Pagkalos kai Mate Gkranits.
Idiaiterh emfash doqhke sthn kataskeyh toy dalmatikoy aytokinhtodromoy, poy
opws eipe o k. Pagkalos amesws meta th synanthsh, qa dhmioyrghsei nea dedomena
stis epikoinwnies sthn perioxh twn Balkaniwn. Na shmeiwqei oti ton Ianoyario qa
sygklhqei synodos twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Metaforwn twn endiaferomenwn
xwrwn gia thn prowqhsh aytoy toy qematos.

Karta ygeias qa apokthsoyn oloi oi oplites poy qa yphretoyn th qhteia toys,
afoy prwta perasoyn tesseris fores apo ejonyxistikes prolhptikes ejetaseis
ygeias. Ayto anakoinwse sthn epitroph Ejwterikwn kai Amynas ths boylhs, o
ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos anaferomenos sto neo systhma metaqesewn kai
topoqethsewn twn oplitwn sto strato jhras. Symfwna me plhrofories h karta
ygeias qa isxysei apo to neo etos.

Mia periergh oikogeneiakh tragwdia ektylixqhke sth Nea Madyto Qessalonikhs. O
pateras breqhke nekros sto krebati toy apo geitones, enw h gynaika toy, ta dyo
anhlika paidia toys kai h giagia toys breqhkan se katastash isxyroy sok kai
noshleyontai ektos kindynoy sto nosokomeio AXEPA ths Qessalonikhs. O 30xronos
Nikos Xatzhzhshs diathroyse katw apo to spiti toy kafeneio. Otan syggeneis kai
geitones eidan oti o 30xronos den anoije to katasthma toy anebhkan sto spiti
kai afoy xtyphsan thn porta kai den phran kamia apanthsh, mphkan mesa apo ena
paraqyro. Ta dyo apo ta pente melh ths oikogeneias htan pesmena sto patwma, enw
ta ypoloipa tria den mporoysan na milhsoyn. To prohgoymeno brady, o atyxos
30xronos eixe meinei sto katasthma toy mexri arga to brady. Opws lene filoi kai
syggeneis toy den antimetwpize oikogeneiaka problhmata , oyte eixe kapoio
problhma ygeias, apla htan yperbaros. Symfwna me plhrofories afoy ekleise xqes
to magazi toy diapistwse oti ta dyo anhlika paidia toy eixan problhma ygeias.
Oi syggeneis kanoyn logo gia spasmoys. H 27xronh gynaika toy, mhn mporwntas na
syneferei ta paidia ths, ton Fanh 2 xronwn kai thn Marialena 5 xronwn, epaqe
krish ysterias. O antras ths thn metefere sto kentro ygeias Madytoy. Apo ekei
kai pera kaneis den gnwrizei ti diadramatisthke mesa sto spiti.

Dihmerh ekdhlwsh logoy me qema: "Logotexnika topia fyshs kai cyxhs twn
Balkaniwn", qa pragmatopoihqei stis 27 kai 28 Noembrioy sthn aiqoysa dialejewn
toy Kentroy Istorias Qessalonikhs. H ekdhlwsh entassetai sto plaisio twn
"Dhmhtriwn" kai syndiorganwnetai apo to Dhmo Qessalonikhs kai to Diabalkaniko
Kentro Biblioy - Politismoy.

Me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, synanthqhke o eidikos
antiproswpos ths Bretanias kai apestalmenos ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs
gia to Kypriako, ser Nteibint Xanei sto Londino. O k. Xanei diabebaiwse ton k.
Klhridh oti h Bretania yposthrizei thn prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn gia
ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, epishmainontas taytoxrona oti den anamenetai
amesh kai shmantikh proodos, alla staqera bhmata pros ayth. Apantwntas se
erwthsh sxetika me to prosfato tajidi toy sthn Toyrkia, o Bretanos epishmos
apefyge na anaferqei se ayto, legontas oti h katastash sthn Toyrkia
metaballetai synexws, enocei twn eklogwn toy Aprilioy.

Deka perioxes ths Sibhrias kai idiaitera ths boreias Rwsias den exoyn arketa
apoqemata trofimwn h kaysimwn gia na perasoyn to xeimwna, anakoinwse o proedros
ths epitrophs ths Doyma poy einai armodios gia ta qemata ths boreias Rwsias,
Mporis Misnik. O k. Misnik yposthrije oti h katastash einai idiaitera dramatikh
sthn aytonomh perioxh toy Koriats. Sthn perioxh ayth ta apoqemata se kaysima
einai arketa gia na kalycoyn mono to 23% twn anagkwn twn katoikwn. Parallhla,
ypogrammise oti apo th stigmh poy mpainei o xeimwnas einai poly dyskolh h
metafora promhqeiwn stis apomakrysmenes perioxes.

Ychles gia thn epoxh qermokrasies qa epikrathsoyn shmera sthn kentrikh kai
notia Ellada, symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera shmera
se olh th xwra problepontai liges nefwseis topika ayjhmenes me sporadikes
broxes sta dytika kai ta boreia, kaqws kai sta nhsia toy boreioanatolikoy
Aigaioy. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia hpeirwtika apo 0 mexri 13
baqmoys, sta ypoloipa hpeirwtika kai to Ionio apo 6 mexri 19 kai sta nhsia toy
Aigaioy apo 10 mexri 21 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh problepontai nefwseis
proskaira ayjhmenes. Oi anemoi qa pneoyn asqeneis, enw h qermokrasia sthn polh
qa kymanqei apo 6 mexri 13 baqmoys Kelsioy.