LYRIC: Born in XIXAX by Nina Hagen
Nomen Nescio
taken from the odd 45rpm lyric sheet
on the Nina Hagen official website)
Born in XIXAX (English)
by Nina Hagen, 1982
NINA HAGEN -- guitar, synthesizer, voice
AXEL GATHE -- baritone saxophone, contrabass clarinet
PAUL ROSTLER -- piano, synthesizer
KARL RUCKER -- bass, synthesizer
ALLAN SCHWARTZBERG -- drums
PAUL SHAFFER -- synthesizer
CHRIS SPEDDING -- guitar
This is again radio eurovan with our news (claps)
Oh, I'm sorry turn on the machine
This is is radio eurovan, (laughs)
my name is Franz Ivanovich (laughs)
Hagen and this is the news (laughs)
I was born in XIXAX [Texas] (oh la la la dee)
On my mama's farm
My father was a junkie
Und Wir Water Seht ord [on their own farm]
My brother was a soldier (oh)
By the war in Vietman (shoot)
My uncle was a spy
In the Soviet Union
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion (ah, ah, ah, ah)
Well it's a big big big big secret (aum, aum, aum)
No no nobody understands except you I hope (wall ee dee)
Un den tauvis
Sigmund Freud, frog (frowen)
One day we will be free we will be for labor day
One day we will be free we will be for labor day
One day we will be free, hee, hee, nee, reet tear
Well I believe in Jesus (ooh ooh ooh ooh)
I put a clouded stamp (oh)
Jackie error wah oh (ooh ooh ooh ooh)(stupid jackie)
And there's a baby lock (Jesus dwells)
Et tos sin eurovan etun news (secret)
There's going to be a big disaster
(Nobody understands, you I hope)
Gonna be war, war number three
(Dennis, Tom, Sigmund Freud, I confide)
Going to be a war, something I know it, I know already,
I know it now already, I can feel it though already.
Moscow's gonna become
(One day we will be free)
Washington's going to be number two
(We will be for labor day)
Gonna be a big big big disaster's gonna come
(One day we will be free)
Come on, come on, come on dance to the end, let's do,
let's do, let's do, let's do her up.
(We will be for labor day)
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion (erump en nose)
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion (who knows)
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion (ba la dee dee, la dee
dee)
Lie, ah, stop the news (nyet, nyet)
(I wonder if I can make soup out of this)
Nyet, lazy, watch 'em bloko, nyet, nyet, nyet
Anonymous
Born in XIXAX
by Nina Hagen, 1982
(English Dialect Translation)
This is again radio Eurovan with our news (claps)
Oh, I'm sorry turn on the machine
This is is radio Eurovan, (laughs)
my name is Franz Ivanovich (laughs)
Hagen and this is the news (laughs)
I was born in XIXAX (oh la la la dee)
On my mama's farm
My father was a junkie
On the farm they own
My brother was a soldier (oh)
By the war in Vietman (shoot)
My uncle was a spy
In the Soviet Union
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion
He know's that Mr Brezhnev is planning a reunion (ah, ah, ah, ah)
Well it's a big big big big secret (aum, aum, aum)
No no nobody understands except you I hope (wall ee dee)
Und den tauvis
Sigmund Freud, frog (frowen)
One day we will be free we will be for labor day
One day we will be free we will be for labor day
One day we will be free, hee, hee, nee, reet tear
Well I believe in Jesus (ooh ooh ooh ooh)
I preach it loud and stark (oh)
Jackie error wah oh (ooh ooh ooh ooh)(stupid jackie)
And there's a baby lock (Jesus dwells)
Et tos sin Eurovan etun news (secret)
There's going to be a big disaster
(Nobody understands, you I hope)
Gonna be war, war number three
(Dennis, Tom)
Going to be a war, something I know it, I know already,
(Sigmund Freud, I confide)
I know it now already, I can feel it though already.
Moscow's gonna become
(One day we will be free)
Washington's going to be number two
(We will be for labor day)
Big big big big disaster's gonna come
(One day we will be free)
Come on, come on, come on dance to the end, let's do,
let's do, let's do 'er up, let's do her up.