Loser lyric
John Burns
It means (surprise surprise) "I AM A LOSER"
Ken Lawton wrote in message <34D2810D...@virgin.net>...
>Can anyone tell me in 'loser' what the line first line of the chorus is
>"Soy un perdedor" or means.
>thanks in advance
>
>
>--
>Ken Lawton
>'Peace Through Superior Fire Power'
>Home Page http://freespace.virgin.net/ken.lawton
>LARP Page http://freespace.virgin.net/ken.lawton/larp.html
>
>
Ken Lawton
Jason Bredle
It means "I'm a loser" in Spanish
Jason
chris jaggers
Thats im a loser in spanish
Ken Lawton wrote:
--
Chris Jaggers
That simple six-footer
and everyone's cool-ass pal
mailto:ra...@teleport.com
mansfield
chris jaggers (ra...@teleport.com) wrote:
: Thats im a loser in spanish
: Ken Lawton wrote:
: > Can anyone tell me in 'loser' what the line first line of the chorus is
: > "Soy un perdedor" or means.
: > thanks in advance
: >
Soy Un Perdedor
I thought it meant "I'm a Loser"?
-Ryan
Paul McGarry
>Soy Un Perdedor
>I thought it meant "I'm a Loser"?
Pretty much yeah. From what Beck said on a TV interview I saw there
isn't a direct translation of the word loser (into Spanish). He said
that a more literal translation (from the Spanish to English) would be
I am lost.
Paul McGarry
http://homepages.tig.com.au/~mcgarry/paul/chunder.htm
http://www.nott.ac.uk/~ecylpmg/chunder.htm
The Great Chunder Page: Dedicated to the alcohol induced chunder
the Klaus
it does.
soy : I am
un : a
perdedor: one who loses, or a loser.
Levi
mansfield wrote:
> chris jaggers (ra...@teleport.com) wrote:
> : Thats im a loser in spanish
>
> : Ken Lawton wrote:
>
> : > Can anyone tell me in 'loser' what the line first line of the chorus is
> : > "Soy un perdedor" or means.
> : > thanks in advance
> : >
>
> Soy Un Perdedor
>
> I thought it meant "I'm a Loser"?
>
> -Ryan
Minus
it means 'I'm Lost' in spanish
there is no translation for loser in spanish, so the closest was "lost"
mansfield wrote in message <6b7k43$ge1$1...@hole.sdsu.edu>...
Jason Bredle
Minus wrote:
>
> it means 'I'm Lost' in spanish
> there is no translation for loser in spanish, so the closest was "lost"
>
Perdedor is in the Oxford Spanish Dictionary as loser. It's also in my
Larousse Spanish Dictionary which I bought in Mexico. I'm saying, it
means I'm a loser.
Ricky Onsman
In article <34d794ca...@news.tig.com.au> mcg...@tig.com.au (Paul McGarry) writes:
>From: mcg...@tig.com.au (Paul McGarry)
>Subject: Re: Loser lyric
>Date: Tue, 03 Feb 1998 22:31:36 GMT
>>Soy Un Perdedor
>>I thought it meant "I'm a Loser"?
>Pretty much yeah. From what Beck said on a TV interview I saw there
>isn't a direct translation of the word loser (into Spanish). He said
>that a more literal translation (from the Spanish to English) would be
>I am lost.
>Paul McGarry
... and wasn't that a great little interview on Recovery? I particularly liked
the deadpan explanation of why Hanson are projections of Beck's aura.
Ricky
Bonnie Barnes
Does any want to write up a transcript of that interview? (Anyone tape
it?) I had my video programmed and I was watching it, but then it got
cut after the first hour so we, in Perth, could watch *tennis*!
Anyone?
- Courtney
mailto:boo_...@hotmail.com
http://www.geocities.com/Area51/Zone/3727
Ricky Onsman
In article <34D9CA...@arach.net.au> Bonnie Barnes <bar...@arach.net.au> writes:
>From: Bonnie Barnes <bar...@arach.net.au>
>Subject: (was Re: Loser lyric)
>Date: Thu, 05 Feb 1998 22:18:37 +0800
>Does any want to write up a transcript of that interview? (Anyone tape
>it?) I had my video programmed and I was watching it, but then it got
>cut after the first hour so we, in Perth, could watch *tennis*!
>Anyone?
> - Courtney
> mailto:boo_...@hotmail.com
> http://www.geocities.com/Area51/Zone/3727
Sorry. I might try contacting Recovery though, on the off chance. I'll let you
know.
Ricky