Lösung gefunden:
Ich hatte eine Strecke vermessen und google-earth geschlossen, die Tools 
von google-earth vorher aber nicht.
Zur Lösung musste ich den Ordner .googleeath im home löschen 
google-earth dann starten (von Konsole) tools dann schließen, 
google-earth anschließend schließen.
Nun klappt es wieder (hoffentlich für länger)