Web Images Videos Maps News Shopping Gmail more »
Recently Visited Groups | Help | Sign in
Google Groups Home
alt.languages.english
+ new post
About this group
Subscribe to this group
This is a Usenet group - learn more
Message from discussion gaz factory
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
kkwweett  
View profile  
 More options Dec 3 2007, 6:28 pm
Newsgroups: alt.languages.english
From: kkwweett <kkwwe...@hotmail.fr>
Date: Tue, 04 Dec 2007 00:28:48 +0100
Local: Mon, Dec 3 2007 6:28 pm
Subject: gaz factory
Reply to author | Forward | Print | View thread | Show original | Report this message | Find messages by this author
Hi,
I'm French and I'm looking for an english translation of a french
expression ("usine a gaz") which is literally a gaz factory but which
means a working device or machine so complicated that it is highly
probable that it crashes very soon and that it is almost a miracle that
it is still working.

Is there an equivalent phrase in English ?

Thank you.


    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2009 Google