Yep. That is how digimarc works.
However, it is possible that the presence of a particular movie on a
particular website sends a message. Instead of one if by land and two if
by sea, it might be ... crap, I don't know any porn titles. But you get
the idea.
I think in al Qaeda speak, "wedding party" meant "attack" or some
similar code scheme.