Cahiers Lituaniens
Budelberger, Richard
Monsieur,
De passage hier à la Bibliothèque polonaise, hôtel Lambert,
île Saint-Louis, j'ai consulté votre revue /Cahiers Lituaniens/ nº 6
proposée dans la presse récente. Félicitations ! Elle était encore
accompagnée de votre lettre au « responsable des périodiques »,
lui demandant de bien vouloir la mettre à la disposition des lecteurs --
ce qui a été fait -- et l'invitant même à vous demander les cinq premiers
numéros, toujours gracieusement. J'ignore si vous avez reçu une
réponse à votre offre généreuse, mais moi, j'en ai lu le brouillon au
dos ! en polonais, que je vous traduis : « Réponse de Mr X. (le directeur
de l'établissement) : « Nous ne sommes pas intéressés. » » ! Alors
là, chapeau l'ouverture d'esprit ! si la Lithuanie n'intéresse pas le centre
de la résistance polonaise depuis bientôt deux siècles !.. Désolé pour
votre association, cette rebuffade, et pour moi, lecteur potentiel. (J'ai bien
pensé les acquérir, mais 65,56 F la pièce, ce n'est pas excessif vu sa
qualité ; mais du « pas excessif » multiplié par plusieurs exemplaires
commence à chiffrer.) Mais au fait... les cinq exemplaires que vous
donniez à la Bibliothèque polonaise, ils vous encombrent vraiment ?..
Parce que moi... Bon, passons au sujet suivant :
J'ai créé il y a quelques années sur Usenet un forum sur la langue lituanienne,
nommé -- attention au « h », latinisme ! -- <news:alt.fr.lettres.langue.lithuanienne>,
qui reste désespérément vide (son dernier message remonte à juillet 2004... ; et,
antérieurement, il n'a jamais beaucoup fonctionné, comme ses frères ; le forum
de letton n'a pas attiré les enseignants de l'I. N. L. C. O. contactés, ni personne
d'autre) ; il est susceptible d'intéresser les membres de votre association, qui
pourraient y discuter en (son) thème : tout ce qui concerne la langue lituanienne.
Pour y accéder -- et y lire ce même message que vous recevez --, il vous suffit, car
je pense que « Wanadoo » le propose dans sa liste, de cliquer sur le lien ci-dessus
(en étant connecté, bien sûr). Si vous ignorez tout -- ça arrive -- de Usenet, je
peux vous en expliquer le nécessaire du fonctionnement.
À vous lire...
Budelberger, Richard.