Re: Le point virgule tend a disparaitre : vrai ou faux ?
le noble, mon bel, l'immense, le prodigieux, le superbe AmphigouriX
« Tombe la neige. », Salvator & Adamo.
Marc Goldstein a écrit (¤) :
> -- Joye
Si elle souhaite s'appeler « joye », laissez-la donc comme ça !
> a écrit :
>>
>> J'aime bien le mot « homographie », mais il
>> ne s'agit pas d'une erreur homograph[iqu]e.
>
> Il s'agit peut-être d'une homonymite aiguë (?) Il m'arrive aussi fréquemment
> de me mélanger les crayons entre « qu'il a... », « qui la... » et « qui
> l'a... ».
>
>> Cela dit, quelle belle étymologie pour solecisimes ! [...]
>
> Oui.
>
> « Ayant quitté cet endroit il [Solon, l'un des sept Sages de la Grèce
> antique] vint en Cicilie et fonda une ville qu'il appela Soles¹
Ah ? ces Grecs, de l'éthylemologie à ma mords-'i la zobite ! _Σόλων, ωνος_
peut vraiement donner _Σόλοι, ων_ ? _Σολώνιον, ου_ > _Solonium_, oui.
> d'après son propre nom. Il y établit quelques Athéniens, dont on a dit qu'avec
> le temps, à cause de la rupture linguistique avec leur patrie,
Vous voyez, monsieur le traducteur de Diogène Laërce non mentionné
par Mʳ Goldstein – ce qui incitera sûrement Noettia Avertissor à /avertisser/ –,
mon bel AmphigouriX dit : « à cause de la rupture linguistique *d*'avec leur patrie »…
> ils commettaient des solécismes². »
Si l'information tirée de Strabon porte sur l'installation des Athéniens *et* la corruption
de leur langue – pourquoi Soles est-elle /bizzarrement/ la seule des innombrables colonies
ioniennes à être célèbre pour son mauvais grec ? –, mon bel AmphigouriX verrait mieux
l'appel de note après le point :
Il y établit quelques Athéniens, dont on a dit qu'avec le temps, à cause
de la rupture linguistique d'avec leur patrie, ils commettaient des solécismes.²
> ¹ Plutarque, Vie de Solon 26, 2-4, ne parle pas de la fondation de Soles en
> Cicilie (voir Étienne de Bysance),
« Bysance » ?
> mais raconte que Solon suggéra au roi Philokypros
« Philocypre » ! : < _Philocyprus_ < _Φιλόκυπρος_.
> de Chypre (une visite de Solon chez ce roi est déjà connue
> d'Hérodote V 113) de déplacer et d'agrandir sa ville d'Aïpéia :
_Αἴπεια_ > _Æpeia_ > _Épie_.
> en reconnaissance le roi fit rebaptiser la ville du nom de Sales.
« Sales » ?
> ² Cf. Strabon XIV 2, 28.
>
> [Diogène Laërce, « Vies et doctrines des philosophes illustres »,
Le /style/ traditionnel préconise « *V*-ies _et_ *D*-octrines des… ».
> Éd. Le
On ne coupe pas là.
> Livre de Poche, Livre I, § 51, p. 99]
>
> Marc
> --
> http://www.nimispauci.com/Laerce/SeptSages/Solon.htm
¤
From: Marc Goldstein <marc.go...@noos.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:_Le_point_virgule_tend_=E0_dispara=EEtre_:_vrai_ou_fa?=
=?iso-8859-1?Q?ux_=3F?=
Organization: =?iso-8859-1?Q?=AB_Accroche_ton_chariot_=E0_une_=E9toile_=BB?=
Que des tocards, à la de France Banque ? Mais puisque ça plaît aux filles.
Date: Sun, 8 Aug 2004 15:01:40 +0200
Message-ID: <2nmme9F...@uni-berlin.de>
References: <cf55p0$rmk$1...@news.netins.net>
Xref: uni-berlin.de fr.lettres.langue.francaise:269749
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~