On Mon, 28 May 2012 11:19:38 +0100, "GordonD" <
g.d...@btinternet.com>
wrote:
>"Ian Jackson" <
ianREMOVET...@g3ohx.demon.co.uk> wrote in message
>news:5eB2jaH2...@g3ohx.demon.co.uk...
>> In message <_Qvwr.9962$br3....@newsfe10.iad>, Jerry Avins <
j...@ieee.org>
>> writes
>>>On 5/26/2012 7:09 PM, Bill McCray wrote:
>>>
>>> ...
>>>
>>>> One day a reporter and I were just chatting, when a woman walked up to
>>>> us. The reporter said "Do you know Pat"? I said "Yes, we're related by
>>>> marriage." She thought a minute and said "Are you saying that you're
>>>> married to her?" I said "Yes." The reporter liked my answer.
>>>>
>>>> So does that make Pat my wife-in-law?
>>>
>>>That seems reasonable. Even without a marriage license, she could be your
>>>common-law wife. It's an honorable status.
>>>
>> Apparently, in the UK (all of it), there is legally no such thing as a
>> "common law wife". It confers no legal status on the wife, so she does not
>> enjoy any of the legal privileges and benefits which are provided by
>> marriage or civil partnership.
>
>
>I remember some years ago people were trying to come up with a term for a
>person with whom one was in a relationship that was between 'girlfriend' and
>'wife'*, since the phrase 'common-law wife' was seen as awkward and maybe
>even a bit patronising (the 'common' bit.) In Scotland the term 'bidie-in'
>(i.e. the person who bides or lives with you) was suggested but never caught
>on. And then almost overnight everybody was using the word 'partner', which
>is ideal. Anybody know when that was first used?
>
Judging by the quotations in the OED, "partner" has been in use for a
husband or wife, or a sexual partner, for a long time, but not in quite
the legal or quasi-legal sense you are asking about.
7.a. A person who is linked by marriage to another, a spouse; a
member of a couple who live together or are habitual companions; a
lover.
Now increasingly used in legal and contractual contexts to refer
to a member of a couple in a long-standing relationship of any
kind, so as to give equal recognition to marriage, cohabitation,
same-sex relationships, etc.
1667 Milton Paradise Lost x. 128, ... the partner of my life.
1749 T. Smollett Regicide ii. viii. 27 What means the gentle
Part'ner of my Heart?
1789 A. Francis Poet. Transl. Song of Solomon Pref. p. viii, She
speaks but little; just enough to convince her royal partner of
the preference her heart gives him.
1816 R. Southey Poet's Pilgrimage i. i. viii, So forth I
set..And took the partner of my life with me.
1879 F. W. Farrar Life & Work St. Paul II. ix. xxxii. 69 The
believing wife or husband might win to the faith the unbelieving
partner.
1884 W. Cudworth Dial. Sketches 112 He cud liv o' luv, if shoo
wor nobbut his pairtner.
1977 Gay News 24 Mar. 14/3 It is relatively easy for homosexual
partners to back-track from their mistakes in partner selection.
1994 Origins Autumn 7/1 If my partner was a man, even if we
weren't married I would have got Unemployment Insurance.
2000 Adv. Driving (Inst. Adv. Motorists) Summer 51/2 If you are
a married or cohabiting man, try adding your partner to your
insurance policy.
>* It should be assumed that female pronouns include the male ones as well.
--