Actually after starting work on it this morning, it's really much better
to remove the sump anyway, as there are two studs on the seal retainer
that go through the sump lip. I don't know if it would even be possible
to lever off the retainer with the sump in place without risk of
cracking the alloy retainer, and even if this could be done, there would
be no way to get it back in place with a good placement of sealant
between retainer and the sump rim.
So, while dropping the trans might seem less hassle, by the time the
exhaust and sump is removed in situ, lifting the engine out might be the
better way, especially if you don't have a hoist.
The original seal was worn and very very hard (I don't know mileage of
the engine, but guess perhaps 120,000km). There's slight scoring on the
crank, but I'll leave it, as it seems to be scored well inside and away
from where the new seal lips sit. The factory seal was black compound,
both Nissan OEM replacement and non OEM seals are brown - they appear
identical, but Nissan price is about 4 times more.