Um, doods...
Forgive me for pointing this out, but the "spiral"
is an artifact of the 24 FPS camera speed; positive
and negative "travel" was obtained by varying the
frame rate to 23 and 25 FPS. It's the same effect
as stagecoach wheels appearing to turn backwards
in old Westerns. An identical effect can also be obtained
in realtime with a strobe light.
Lord Valve