Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

holder

1 view
Skip to first unread message

Lilo Levine

unread,
Nov 22, 2009, 5:18:41 PM11/22/09
to
Woiss jemand was des Wort "Holder" bedeuted? Wie z.B in "holder Knabe" Mei
Mel hot mi gfrogt und i han bei google nochguckt ,aber nix gfunde.

Lilo


Tilman Schmidt

unread,
Nov 22, 2009, 7:04:57 PM11/22/09
to
Am 22.11.2009 23:18 schrieb Lilo Levine:
> Woiss jemand was des Wort "Holder" bedeuted? Wie z.B in "holder Knabe" Mei
> Mel hot mi gfrogt und i han bei google nochguckt ,aber nix gfunde.

Des Wort hoiᅵt "hold" ond bedeitet so viel wia "liab" odr "schee".
S isch abr koi schwᅵbischs Wort, sondern meh so hoch-poeta-deitsch.
Englisch dᅵt wohl am beschda bassa: "graceful".

Mr sait ao: "Sie ist ihm hold", was noh so ohgfᅵhr irgndwas moint
zwischa "se mog en" ond "se erlaubt's em ganz gern dass er om se
romscharwenzlt".

Dia Kombinazio "holder Knabe" kenn I bloᅵ aus dem Weihnachtsliad
"Stille Nacht", ond do gohts oms Chrischdkendle, wo jo bekanntlich
am liaba Gott sei Bᅵble war ond drom nadierlich ganz bsonders herzig
ausgseha han muaᅵ.

I denk, des Wort isch vrwandt mit dr "Huld" wia en "huldigen" odr
"huldvoll".

Nommol a Zidaat: "Schmeichelnd, hold und lieblich klingen unsres Lebens
Harmonien". Des isch dr Text von dr Choralfantasie vom Beethoven.

HDH (Hoff des hilfd dr)
Tilman

Lilo Levine

unread,
Nov 22, 2009, 8:50:23 PM11/22/09
to
Mir danket recht herzlich fuer di guate Erklaerung !

Lilo und Mel


Hartmut Schiszler

unread,
Nov 23, 2009, 4:10:01 AM11/23/09
to
Lilo Levine schrieb:

> Mir danket recht herzlich fuer di guate Erklaerung !

Dr Leo hᅵds gfonda:

http://dict.leo.org/ende?searchLoc=1&searchLocRelinked=1&lp=ende&search=hold&lp=ende&lang=de&searchLoc=0&searchLocRelinked=1&search=

www.dict.leo.org kenned dr eich jo ᅵmole zu de Favoridde lega, isch
meischdens sehr hilfreich.

Hardy
--
Mich erschᅵttert der zunehmende Trend, jeden Partner, sei es Mieter,
Vermieter, Verkᅵufer usw. stets als Gegner zu betrachten. Traurug!
Horst Stolz

Heidi Faul

unread,
Nov 23, 2009, 5:14:00 AM11/23/09
to
"Hartmut Schiszler" <schi...@web.de> schreef !

> www.dict.leo.org kenned dr eich jo ᅵmole zu de Favoridde lega, isch
> meischdens sehr hilfreich.

fendat mei Server net. Heidi

Hartmut Schiszler

unread,
Nov 23, 2009, 6:20:54 AM11/23/09
to
Heidi Faul schrieb:

Schdemmd, drom:

http://dict.leo.org/

Hardy

--
Ich erinnere an die ersten Hirnprothesen-Versuche bei Mantafahrern:
Die fᅵhrtenExtended Memory mit in Form von Strohballen.
Durch die unaufhᅵrliche "Evolution" des homo sapiens
genᅵgt Stroh aber nicht mehr den heutigen Erfordernissen,
da mᅵssen es schon diese Not-Books sein. (B.Schnapka)

Heidi Faul

unread,
Nov 23, 2009, 10:13:55 AM11/23/09
to
"Hartmut Schiszler" <schi...@web.de> schreef in bericht
news:7mv9glF...@mid.individual.net...

> Heidi Faul schrieb:
>> "Hartmut Schiszler" <schi...@web.de> schreef !
>>
>>> www.dict.leo.org kenned dr eich jo ᅵmole zu de Favoridde lega, isch
>>> meischdens sehr hilfreich.
>>
>> fendat mei Server net. Heidi
>
> Schdemmd, drom:
>
> http://dict.leo.org/

OK, Danke. Heidi

Maria Horlacher

unread,
Nov 23, 2009, 11:05:30 AM11/23/09
to
Lilo Levine <lilol...@roadrunner.com> wrote:
> Mir danket recht herzlich fuer di guate Erklaerung !

Lilo, gell der Tilman hod des wunderbar gmacht!
Des kennt sogar a Prof. sei, aber I woiss es net, weil r sich bei mir au no
net zoigt hod :-)

Wia au emmer, Euch isch gholfa ond I hab au wieder was glernad!!

s'Eile

--
Maria Horlacher - Am Pfarrgarten 42 - 73540 Heubach - ei...@watschel.bb.bawue.de

Tilman Schmidt

unread,
Nov 26, 2009, 7:15:59 PM11/26/09
to
Am 23.11.2009 17:05 hot Maria Horlacher gschrieba:

> Lilo, gell der Tilman hod des wunderbar gmacht!

Schau reacht.

> Des kennt sogar a Prof. sei, aber I woiss es net, weil r sich bei mir au no
> net zoigt hod :-)

I han me glaube vor a baar Johr mol vorgstellt, abr i komm halt bloᅵ ᅵll
Schaltjohr mol drdzua, do hanna reizgucka oder gar selber was zom schreiba.
Abr s isch emmr widdr schee.

An Prof benne koinr, scho gar koi Germanischt, bloᅵ en studierter
Maddemaddiker, der sei Geld mit Computerla streichla vrdient. (Oftmols
sends au meh dia Benutzer, die e streichla odr am Hᅵndle nemma muaᅵ.)
Abr mr endressiert sich jo ao no fir a bissle was dromrom.

A Griaᅵle an alle Stallaffa auᅵem scheena sonniga* Rheinland
Tilman

* Jetzt nadierlich nemme, jetz isch Nacht. Abr heit Middag wars richtig
schee.

0 new messages