Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Knebfles-Blech

3 views
Skip to first unread message

Hartmut Schiszler

unread,
Oct 29, 2009, 6:16:11 AM10/29/09
to
Hallole,

mo i den Monad in NSU war, han i gsᅵh, wie mei Muddr mid so ᅵmme
Knebfles-Blech, ᅵba dui machd. Hᅵd mer so gud gfalla, dass ih klei au so
ᅵ Blech han wella.
Und fier ondr 10Eiro hads bei Weldbild oins gᅵh. Silit hᅵd gern 40 do
drfier...
Grad han i s eigeweid, ging guᅵd, erschd war zwar dr Doig ᅵ bissle z
feschd, abr sᅵll load sich jo leichd beheba.
Isch viᅵl oifachr zom saubr macha als dui Press.
Hod mi iebrzeigd.

Hardy

--
Das kann nicht sein. Mit Antworten im Usenet ist noch nie jemand
ᅵberzeugt worden! Was haben wir bloᅵ jetzt wieder falsch gemacht?
Das T-Home-Team

Lilo Levine

unread,
Oct 29, 2009, 7:24:26 AM10/29/09
to
Hosch a Bild drvo?

Lilo


Heidi Faul

unread,
Oct 29, 2009, 9:10:01 AM10/29/09
to
"Hartmut Schiszler" <schi...@web.de> schreef in bericht
news:7kt8b7F...@mid.individual.net...

> Hallole,
>
> mo i den Monad in NSU war, han i gsᅵh, wie mei Muddr mid so ᅵmme
> Knebfles-Blech, ᅵba dui machd. Hᅵd mer so gud gfalla, dass ih klei au
> so ᅵ Blech han wella.
> Und fier ondr 10Eiro hads bei Weldbild oins gᅵh. Silit hᅵd gern 40 do
> drfier...
> Grad han i s eigeweid, ging guᅵd, erschd war zwar dr Doig ᅵ bissle z
> feschd, abr sᅵll load sich jo leichd beheba.
> Isch viᅵl oifachr zom saubr macha als dui Press.
> Hod mi iebrzeigd.

Ja om Gotteswilla was ischd denn au oi: Knebfles-Blech? Heidi

Heidi Faul

unread,
Oct 29, 2009, 9:10:33 AM10/29/09
to
"Lilo Levine" <lilol...@roadrunner.com> schreef in bericht
news:4ae97bbe$0$15944$6d36...@usenetnewsserver.com...

> Hosch a Bild drvo?
>
> Lilo
>

frog ih au! Heidi

Christoph Gartmann

unread,
Oct 29, 2009, 9:31:08 AM10/29/09
to

Denn lueget halt mol auf weltbild.de und sueched noch "spaetzle profi".

Viel Griess
Christoph Gartmann

--
Max-Planck-Institut fuer Phone : +49-761-5108-464 Fax: -80464
Immunbiologie
Postfach 1169 Internet: gartmann@immunbio dot mpg dot de
D-79011 Freiburg, Germany
http://www.immunbio.mpg.de/home/menue.html

Hartmut Schiszler

unread,
Oct 29, 2009, 3:53:30 PM10/29/09
to
Christoph Gartmann schrieb:

> In article <evgGm.1745$F%2....@newsfe19.ams2>, "Heidi Faul" <heid...@web.de> writes:
>> "Lilo Levine" <lilol...@roadrunner.com> schreef in bericht
>> news:4ae97bbe$0$15944$6d36...@usenetnewsserver.com...
>>> Hosch a Bild drvo?
>>>
>>> Lilo
>>>
>> frog ih au! Heidi
>
> Denn lueget halt mol auf weltbild.de und sueched noch "spaetzle profi".

http://www.weltbild.de/3/13772428-1/geschenke-lifestyle/spaetzle-profi-inklusive-schaber.html

Hardy

--
If They Don't Have Chocolate In Heaven, I Ain't Going.
Wenn's keine Schokolade im Himmel gibt, gehe ich nicht hin.
Peter Fritz

Heidi Faul

unread,
Oct 30, 2009, 2:34:37 AM10/30/09
to
"Hartmut Schiszler" <schi...@web.de> schreef in bericht
news:7kua5qF...@mid.individual.net...

> Christoph Gartmann schrieb:
>> In article <evgGm.1745$F%2....@newsfe19.ams2>, "Heidi Faul"
>> <heid...@web.de> writes:
>>> "Lilo Levine" <lilol...@roadrunner.com> schreef in bericht
>>> news:4ae97bbe$0$15944$6d36...@usenetnewsserver.com...
>>>> Hosch a Bild drvo?
>>>>
>>>> Lilo
>>>>
>>> frog ih au! Heidi
>>
>> Denn lueget halt mol auf weltbild.de und sueched noch "spaetzle
>> profi".
>
> http://www.weltbild.de/3/13772428-1/geschenke-lifestyle/spaetzle-profi-inklusive-schaber.html
>
> Hardy

Ach so!!!! Die bayrische Knᅵpfli! Do da fier hann ih oimol von Sᅵdtirol
oin Knepflidrucker mitbrocht. Aber geschdern hots bei ons
"Burgerknepfli" geba. Warad au guad. Heidi

Guenther Fischer

unread,
Oct 31, 2009, 3:52:25 AM10/31/09
to
In article <2OvGm.6407$k31....@newsfe04.ams2>, Heidi Faul
<heid...@web.de> wrote:

> "Hartmut Schiszler" <schi...@web.de> schreef in bericht
> news:7kua5qF...@mid.individual.net...
> > Christoph Gartmann schrieb:
> >> In article <evgGm.1745$F%2....@newsfe19.ams2>, "Heidi Faul"
> >> <heid...@web.de> writes:
> >>> "Lilo Levine" <lilol...@roadrunner.com> schreef in bericht
> >>> news:4ae97bbe$0$15944$6d36...@usenetnewsserver.com...
> >>>> Hosch a Bild drvo?

...
>
> Ach so!!!! Die bayrische Kn�pfli! Do da fier hann ih oimol von S�dtirol

> oin Knepflidrucker mitbrocht. Aber geschdern hots bei ons
> "Burgerknepfli" geba. Warad au guad. Heidi

Di schw�tzsch mol wieder ganz schee am Thema verbei:

Kn�pfli gibd s en dr Schweiz ond ond en Baden, aber nedd en Bayern.
D Bayern kennad Kn�pfli gar edd. H�chschdens em Regierongsbezirk
"Schwaben" gibd s ao "Knepfla". Desweaga send das jo ao d
"Kn�pflesschwoba". Wia dr Nama sagd, bisch do em Schw�bischa ond nedd
en Bayern.
Kn�pfli werded ao nedd druckt, dia werded gschabd oder ghobelt.
Druckt werded h�chschdens Schbatza, n�mlich midd dr Schb�tzlesmaschine
oder dem Schb�tzlesschwob.

B�rgerkn�pfli kaofsch Du, wenn Du an zom Selbermacha a Ger�tle kaofd
hosch? Ha no, was machsch denn no midd dem Ger�tle? Hosch es an d Wand
ghengd, weil de selber koine Kn�pfla macha kannsch?

Maria Horlacher

unread,
Oct 31, 2009, 5:06:24 AM10/31/09
to
Hartmut Schiszler <schi...@web.de> wrote:
> mo i den Monad in NSU war, han i gs�h, wie mei Muddr mid so �mme
> Knebfles-Blech, �ba dui machd. H�d mer so gud gfalla, dass ih klei au so
> � Blech han wella.
> Und fier ondr 10Eiro hads bei Weldbild oins g�h. Silit h�d gern 40 do
> drfier...
> Grad han i s eigeweid, ging gu�d, erschd war zwar dr Doig � bissle z
> feschd, abr s�ll load sich jo leichd beheba.
> Isch vi�l oifachr zom saubr macha als dui Press.
> Hod mi iebrzeigd.
>
> Hardy

Also erscht mol guada Morga

Zo deam Thema, ka I Eich au no was verzehla...

Es war vor etlich Johr, als mir mol wieder am Chiemsse em Urlaub warad.
Do hodd onser Wirte mir ganz schtolz so a Sp�tzles, ha sag mol halt Blech
mit Lecher zoigt.
No wollt I K�ssp�tzle macha. Oh Gott, des war a Drama, des hau I oms
Verrecke net na brocht.
Dr Doig isch mir onda an des Blech nab�bbd, weil des vom Wasserdampf glei
Wirgl geid.
Hardy, I muass scho saga, Du bischt a Schenie :-)

�brigends send des koine orignal Sp�tzle, mir sagad (wenn se gelinget) zu
deane Ulmer Sp�tzle. Des send nemlich kurze dicke ond onsere orginal
Sp�tzle send lang ond denn.
Selbscht en Oberbayern send meine handgschabte Sp�tzle mit ehrfurcht gessa
worra.
Des hoisst doch was, wenn onsere boyrische Landsleit vo de W�rttaberger
EBBES gelda lassad.
Jo, horchad no zua Ihr boyrische Nochber, mir wissad guad, dass Ihr
allaweil uff ons ra guggad, aber em Sp�tzlesmacha, do send mir hoikl ond
send Eich weit vorraus :-))

Grieassle vom Eile


--
Maria Horlacher - Am Pfarrgarten 42 - 73540 Heubach - ei...@watschel.bb.bawue.de

Hartmut Schiszler

unread,
Oct 31, 2009, 5:43:33 AM10/31/09
to
Maria Horlacher schrieb:

> Es war vor etlich Johr, als mir mol wieder am Chiemsse em Urlaub warad.
> Do hodd onser Wirte mir ganz schtolz so a Sp�tzles, ha sag mol halt Blech
> mit Lecher zoigt.
> No wollt I K�ssp�tzle macha. Oh Gott, des war a Drama, des hau I oms
> Verrecke net na brocht.
> Dr Doig isch mir onda an des Blech nab�bbd, weil des vom Wasserdampf glei
> Wirgl geid.

Isch mer blos mid dr ledschde Fuhr bassierd, abr i hab ellalang dui
Schissel auskradzd, damid i nomma koin Doig vrschenk, Schwoab hald.
N�chschdmole kradz i erschd zehma ond kiel des Blech ondr kaldm Wassr.

> Hardy, I muass scho saga, Du bischt a Schenie :-)

Wenn, dann ischs mei Mu�dr, weil der han i genau zugugged, wi� fri�hr
schau als Bi�ble. Do han i s kocha glerned.

> �brigends send des koine orignal Sp�tzle, mir sagad (wenn se gelinget) zu
> deane Ulmer Sp�tzle. Des send nemlich kurze dicke ond onsere orginal
> Sp�tzle send lang ond denn.

Deshalb han i au Knepfle gschri�ba ond dui kenn i aus dr Schwiez ond
Siedbada.

> Selbscht en Oberbayern send meine handgschabte Sp�tzle mit ehrfurcht gessa
> worra.

Glaub i dir aufs Word!

> Des hoisst doch was, wenn onsere boyrische Landsleit vo de W�rttaberger
> EBBES gelda lassad.

Geids do au Schdreid? S�ll isch mir oigendlich id bekannd.

> Jo, horchad no zua Ihr boyrische Nochber, mir wissad guad, dass Ihr
> allaweil uff ons ra guggad, aber em Sp�tzlesmacha, do send mir hoikl ond
> send Eich weit vorraus :-))

Woisch, i han � bissle Sorg ghed, ob d Rike dui Knepfle moag, abr:

1. h�d se se bei dr Oma kennaglernd, dann _mu��_ des schmegga ond
2. han i hr vrzehld, des sei jo blos � andre Ausformung, wi� bei Nudla au.

H�d gud fungdionierd! ;-)

Hardy
--
Ich erinnere an die ersten Hirnprothesen-Versuche bei Mantafahrern:
Die f�hrtenExtended Memory mit in Form von Strohballen.
Durch die unaufh�rliche "Evolution" des homo sapiens
gen�gt Stroh aber nicht mehr den heutigen Erfordernissen,
da m�ssen es schon diese Not-Books sein. (B.Schnapka)

Guenther Fischer

unread,
Oct 31, 2009, 5:47:07 AM10/31/09
to
In article <hcgumg$qkm$1...@news.bawue.net>, Maria Horlacher
<ei...@flupp.org> wrote:

> Hartmut Schiszler <schi...@web.de> wrote:
> > mo i den Monad in NSU war, han i gs�h, wie mei Muddr mid so �mme
> > Knebfles-Blech, �ba dui machd. H�d mer so gud gfalla, dass ih klei au so
> > � Blech han wella.
> > Und fier ondr 10Eiro hads bei Weldbild oins g�h. Silit h�d gern 40 do
> > drfier...
> > Grad han i s eigeweid, ging gu�d, erschd war zwar dr Doig � bissle z
> > feschd, abr s�ll load sich jo leichd beheba.
> > Isch vi�l oifachr zom saubr macha als dui Press.
> > Hod mi iebrzeigd.
> >
> > Hardy
>
> Also erscht mol guada Morga
>
> Zo deam Thema, ka I Eich au no was verzehla...
>
> Es war vor etlich Johr, als mir mol wieder am Chiemsse em Urlaub warad.
> Do hodd onser Wirte mir ganz schtolz so a Sp�tzles, ha sag mol halt Blech
> mit Lecher zoigt.
> No wollt I K�ssp�tzle macha. Oh Gott, des war a Drama, des hau I oms
> Verrecke net na brocht.
> Dr Doig isch mir onda an des Blech nab�bbd, weil des vom Wasserdampf glei
> Wirgl geid.
> Hardy, I muass scho saga, Du bischt a Schenie :-)

Des uff jeden Fall!

So schlemm isch des aber fei gar edd. Muasch bloos des Blechle midd
kaldem Wasser abschbiala, bevor da Doig druff duasch ond s
Schb�tzleswasser derf uff koin Fall kocha. De Moischde nemmad an z
kloina Dopf f�r des Gsch�ft (jeddzd fei nedd missverschdanda...) ond
dend z vill Wasser nei. Des fonktionierd no ao nedd: Zom Blechle sodded
a baar Zentimeder Abschdand sei. Wenn der Doig z arg bebbd, duasch a
bizzale Oliva�l nei ond scho fluddsched dia Knepfla.

Michael Eschrich

unread,
Oct 31, 2009, 6:39:47 AM10/31/09
to
Hallole,

do muas i mi jetzt abr doch amol eimischa...

Guenther Fischer wrote:


> Knᅵpfli gibd s en dr Schweiz ond ond en Baden, aber nedd en Bayern.
> D Bayern kennad Knᅵpfli gar edd. Hᅵchschdens em Regierongsbezirk


> "Schwaben" gibd s ao "Knepfla". Desweaga send das jo ao d

> "Knᅵpflesschwoba". Wia dr Nama sagd, bisch do em Schwᅵbischa ond nedd
> en Bayern.

Des schdemmd so abr ned ganz...wammr scho bei de Regierongsbezirk sen, no
kommsch amol noch Middlfranga, do wohn i nehmlich scho a ganze Weile, ond
guggsch amol uff'd Schbeisekarda. Knepfleshobl griagsch Du en jedem Lada on
jeads Kend wois, was Knepfla sen. Abr wehe, Du suachsch a Schbatzabrett ond
en Doigschabr drzua, des gibt's nirgends, dia Leit wissad ned amol, wia des
aussieht.

Der Knepfleshobl sieht so aus:

<http://www.spaetzlewunder.de/files/Alte_Spaetzlegeraete/Knoepflehobel.jpg>

Viale Grias aus Middlfranga

Micha
(der morga wiedr amol Knepfla macht)

--
Life is like a pokergame...if you don't win, you lose...

Guenther Fischer

unread,
Oct 31, 2009, 7:04:42 AM10/31/09
to
In article <hch45k$rok$00$1...@news.t-online.com>, Michael Eschrich
<michael....@web.de> wrote:

> Hallole,
>
> do muas i mi jetzt abr doch amol eimischa...
>
> Guenther Fischer wrote:
>
>

> > Kn�pfli gibd s en dr Schweiz ond ond en Baden, aber nedd en Bayern.
> > D Bayern kennad Kn�pfli gar edd. H�chschdens em Regierongsbezirk


> > "Schwaben" gibd s ao "Knepfla". Desweaga send das jo ao d

> > "Kn�pflesschwoba". Wia dr Nama sagd, bisch do em Schw�bischa ond nedd


> > en Bayern.
>
> Des schdemmd so abr ned ganz...wammr scho bei de Regierongsbezirk sen, no
> kommsch amol noch Middlfranga, do wohn i nehmlich scho a ganze Weile, ond
> guggsch amol uff'd Schbeisekarda. Knepfleshobl griagsch Du en jedem Lada on
> jeads Kend wois, was Knepfla sen. Abr wehe, Du suachsch a Schbatzabrett ond
> en Doigschabr drzua, des gibt's nirgends, dia Leit wissad ned amol, wia des
> aussieht.

So weid han i jeddzd ao nedd ganga wella, weil d Franka jo aigendlich
ao koine Bayern send. Aber se send nadierlich ao koine Schwoba. Saged
se bei euch nedd "Knepflich"? I moin mi do zom erinnera, weil i mol
gfrogd han, was "G�ulich" bedeutet. Ond isch mir des erkl�rt worda midd
der Mehrzahl em Fr�nkischa. G�ulich isch iebrigens d Mehrzahl von Gaul.
Ond Kn�pflich von Knopf (Kn�del).
Woiss sonschd no ebber, wo s Knepfla geid?

Michael Eschrich

unread,
Oct 31, 2009, 7:12:17 AM10/31/09
to
Guenther Fischer wrote:

>
> So weid han i jeddzd ao nedd ganga wella, weil d Franka jo aigendlich
> ao koine Bayern send. Aber se send nadierlich ao koine Schwoba. Saged
> se bei euch nedd "Knepflich"? I moin mi do zom erinnera, weil i mol

> gfrogd han, was "Gᅵulich" bedeutet. Ond isch mir des erklᅵrt worda midd
> der Mehrzahl em Frᅵnkischa. Gᅵulich isch iebrigens d Mehrzahl von Gaul.
> Ond Knᅵpflich von Knopf (Knᅵdel).

Jalt amol, do vrwexlsch Du ᅵbbas...Wᅵchalich on Gailich ond Kiendlich, des
gibt's nᅵbadro en Hohalohe, des Frᅵngische hert sich ganz andrschd o, abr
Du hasch scho recht, so rechte Boira sends ned, mr sieht ᅵllaweil Audos mit
dem Uffklebr "Frei statt Bayern"...;-)

Griasle

Micha

Guenther Fischer

unread,
Oct 31, 2009, 7:13:26 AM10/31/09
to
In article <hch45k$rok$00$1...@news.t-online.com>, Michael Eschrich
<michael....@web.de> wrote:

> Hallole,
>
> do muas i mi jetzt abr doch amol eimischa...
>
> Guenther Fischer wrote:
>
>

> > Kn�pfli gibd s en dr Schweiz ond ond en Baden, aber nedd en Bayern.
> > D Bayern kennad Kn�pfli gar edd. H�chschdens em Regierongsbezirk


> > "Schwaben" gibd s ao "Knepfla". Desweaga send das jo ao d

> > "Kn�pflesschwoba". Wia dr Nama sagd, bisch do em Schw�bischa ond nedd


> > en Bayern.
>
> Des schdemmd so abr ned ganz...wammr scho bei de Regierongsbezirk sen, no
> kommsch amol noch Middlfranga, do wohn i nehmlich scho a ganze Weile, ond
> guggsch amol uff'd Schbeisekarda. Knepfleshobl griagsch Du en jedem Lada on
> jeads Kend wois, was Knepfla sen. Abr wehe, Du suachsch a Schbatzabrett ond
> en Doigschabr drzua, des gibt's nirgends, dia Leit wissad ned amol, wia des
> aussieht.

Enzwischa wissad se des sogar scho en Auschdralia. Meim Bruader sei
M�dle isch dort uff ra R�nsch f�r Kender ond Kocha zuaschd�ndig ond
machd seid einicher Zeit "Schb�tzla". Mr muass derzu wissa, dass se
dahoim nia Schb�tzla gmacht hodd ond z erschd mol brobiera hodd miassa.
Midd em Indernedd hodd se sich �lle guade Kochtips ghollt ond no
losglegd. De Cowboy hodds gschmeggd ond se hodd glei de erschde
Heiratsaadr�g griagd.
A Schb�tzlesmaschee isch enzwischa ao onderweags middsamd em Hausrezebt
von dr Oma. Des isch bloos a bissale schwierig: D R�nsch isch 500 km
vom n�chschda Schd�dtle entfernd ond s Poschflugzeug kommd bloos �ll
Woch oimol. Aber se isch geduldig ond enzwischa schabt se hald weider
Freihandschb�tzla. De Cowboy isch es ao egal wia d Schbatza aussehad.
Hauptsach, d Soos isch guad... :-)

Guenther Fischer

unread,
Oct 31, 2009, 7:22:43 AM10/31/09
to
In article <hch62h$v9s$00$1...@news.t-online.com>, Michael Eschrich
<michael....@web.de> wrote:

> Guenther Fischer wrote:
>
> >
> > So weid han i jeddzd ao nedd ganga wella, weil d Franka jo aigendlich
> > ao koine Bayern send. Aber se send nadierlich ao koine Schwoba. Saged
> > se bei euch nedd "Knepflich"? I moin mi do zom erinnera, weil i mol

> > gfrogd han, was "G�ulich" bedeutet. Ond isch mir des erkl�rt worda midd
> > der Mehrzahl em Fr�nkischa. G�ulich isch iebrigens d Mehrzahl von Gaul.
> > Ond Kn�pflich von Knopf (Kn�del).
>

> Jalt amol, do vrwexlsch Du �bbas...W�chalich on Gailich ond Kiendlich, des
> gibt's n�badro en Hohalohe, des Fr�ngische hert sich ganz andrschd o, abr
> Du hasch scho recht, so rechte Boira sends ned, mr sieht �llaweil Audos mit


> dem Uffklebr "Frei statt Bayern"...;-)

Hohelohisch isch doch ao a fr�nkischer Dialekt. I ka des aber nedd vom
Fr�nkischa onderscheida, do fehlt mir dr Kontakt zo echde Franka.
Was i grad gl�sa han, isch, dass Franka gern experimendierad en dr
K�che ond vill von dr schw�bischa K�che �bernomma hedd. Des kenn i zwor
von dr Hohalohe, dort gibds onder anderem sauguade Roschdbroda.
I muass mol wieder noch Franken fahra - des isch glaob eh emmer an
Bsuach wert.

Heidi Faul

unread,
Oct 31, 2009, 7:42:51 AM10/31/09
to
"Guenther Fischer" <ne...@spam.invalid> schreef in bericht
news:311020090852256167%ne...@spam.invalid...

> In article <2OvGm.6407$k31....@newsfe04.ams2>, Heidi Faul
> <heid...@web.de> wrote:
>
>> "Hartmut Schiszler" <schi...@web.de> schreef in bericht
>> news:7kua5qF...@mid.individual.net...
>> > Christoph Gartmann schrieb:
>> >> In article <evgGm.1745$F%2....@newsfe19.ams2>, "Heidi Faul"
>> >> <heid...@web.de> writes:
>> >>> "Lilo Levine" <lilol...@roadrunner.com> schreef in bericht
>> >>> news:4ae97bbe$0$15944$6d36...@usenetnewsserver.com...
>> >>>> Hosch a Bild drvo?
> ...
>>
>> Ach so!!!! Die bayrische Kn�pfli! Do da fier hann ih oimol von
>> S�dtirol
>> oin Knepflidrucker mitbrocht. Aber geschdern hots bei ons
>> "Burgerknepfli" geba. Warad au guad. Heidi
>
> Di schw�tzsch mol wieder ganz schee am Thema verbei:
>
> Kn�pfli gibd s en dr Schweiz ond ond en Baden, aber nedd en Bayern.
> D Bayern kennad Kn�pfli gar edd.

No war des halt "Oberschwaben" do onda halt. Heidi

Heidi Faul

unread,
Oct 31, 2009, 7:48:44 AM10/31/09
to
"Michael Eschrich" <michael....@web.de> schreef in bericht
news:hch45k$rok$00$1...@news.t-online.com...

> Hallole,
>
> do muas i mi jetzt abr doch amol eimischa...
>
> Guenther Fischer wrote:
>
>
>> Knᅵpfli gibd s en dr Schweiz ond ond en Baden, aber nedd en Bayern.
>> D Bayern kennad Knᅵpfli gar edd. Hᅵchschdens em Regierongsbezirk
>> "Schwaben" gibd s ao "Knepfla". Desweaga send das jo ao d
>> "Knᅵpflesschwoba". Wia dr Nama sagd, bisch do em Schwᅵbischa ond nedd
>> en Bayern.
>
> Des schdemmd so abr ned ganz...wammr scho bei de Regierongsbezirk sen,
> no
> kommsch amol noch Middlfranga, do wohn i nehmlich scho a ganze Weile,
> ond
> guggsch amol uff'd Schbeisekarda. Knepfleshobl griagsch Du en jedem
> Lada on
> jeads Kend wois, was Knepfla sen. Abr wehe, Du suachsch a
> Schbatzabrett ond
> en Doigschabr drzua, des gibt's nirgends, dia Leit wissad ned amol,
> wia des
> aussieht.
>
> Der Knepfleshobl sieht so aus:
>
> <http://www.spaetzlewunder.de/files/Alte_Spaetzlegeraete/Knoepflehobel.jpg>
>
Genau des isches was ih aus "Sᅵdtirol" mitbrocht han. Heidi

Guenther Fischer

unread,
Oct 31, 2009, 7:55:49 AM10/31/09
to
In article <%oVGm.15511$F%2.1...@newsfe19.ams2>, Heidi Faul
<heid...@web.de> wrote:

> "Guenther Fischer" <ne...@spam.invalid> schreef in bericht
> news:311020090852256167%ne...@spam.invalid...
> > In article <2OvGm.6407$k31....@newsfe04.ams2>, Heidi Faul
> > <heid...@web.de> wrote:
> >
> >> "Hartmut Schiszler" <schi...@web.de> schreef in bericht
> >> news:7kua5qF...@mid.individual.net...
> >> > Christoph Gartmann schrieb:
> >> >> In article <evgGm.1745$F%2....@newsfe19.ams2>, "Heidi Faul"
> >> >> <heid...@web.de> writes:
> >> >>> "Lilo Levine" <lilol...@roadrunner.com> schreef in bericht
> >> >>> news:4ae97bbe$0$15944$6d36...@usenetnewsserver.com...
> >> >>>> Hosch a Bild drvo?
> > ...
> >>
> >> Ach so!!!! Die bayrische Kn�pfli! Do da fier hann ih oimol von
> >> S�dtirol
> >> oin Knepflidrucker mitbrocht. Aber geschdern hots bei ons
> >> "Burgerknepfli" geba. Warad au guad. Heidi
> >
> > Di schw�tzsch mol wieder ganz schee am Thema verbei:
> >
> > Kn�pfli gibd s en dr Schweiz ond ond en Baden, aber nedd en Bayern.
> > D Bayern kennad Kn�pfli gar edd.
>
> No war des halt "Oberschwaben" do onda halt. Heidi

Ha Du lernsch dei Schw�bischa Hoimad so langsam kenna...

Florian Gross

unread,
Oct 31, 2009, 9:41:36 AM10/31/09
to
Michael Eschrich glaubte zu wissen:

> Guenther Fischer wrote:
>
>>
>> So weid han i jeddzd ao nedd ganga wella, weil d Franka jo aigendlich
>> ao koine Bayern send. Aber se send nadierlich ao koine Schwoba. Saged
>> se bei euch nedd "Knepflich"? I moin mi do zom erinnera, weil i mol
>> gfrogd han, was "G�ulich" bedeutet. Ond isch mir des erkl�rt worda midd
>> der Mehrzahl em Fr�nkischa. G�ulich isch iebrigens d Mehrzahl von Gaul.
>> Ond Kn�pflich von Knopf (Kn�del).
>
> Jalt amol, do vrwexlsch Du �bbas...W�chalich on Gailich ond Kiendlich, des
> gibt's n�badro en Hohalohe, des Fr�ngische hert sich ganz andrschd o, abr

Stemmt, dees klingt schwer nach Haualauhe. ;-)

flo
--
Sei doch so nett und setzt dich schon mal hin, lehne Dich um 90� vor
und pinkle eine Handvoll von diesen gr�nen Pillen...[Katharina Bleuer in dag�]

Florian Gross

unread,
Oct 31, 2009, 9:42:24 AM10/31/09
to
Guenther Fischer glaubte zu wissen:

> In article <hch62h$v9s$00$1...@news.t-online.com>, Michael Eschrich
><michael....@web.de> wrote:
>
>> Guenther Fischer wrote:
>>
>> >
>> > So weid han i jeddzd ao nedd ganga wella, weil d Franka jo aigendlich
>> > ao koine Bayern send. Aber se send nadierlich ao koine Schwoba. Saged
>> > se bei euch nedd "Knepflich"? I moin mi do zom erinnera, weil i mol
>> > gfrogd han, was "G�ulich" bedeutet. Ond isch mir des erkl�rt worda midd
>> > der Mehrzahl em Fr�nkischa. G�ulich isch iebrigens d Mehrzahl von Gaul.
>> > Ond Kn�pflich von Knopf (Kn�del).
>>
>> Jalt amol, do vrwexlsch Du �bbas...W�chalich on Gailich ond Kiendlich, des
>> gibt's n�badro en Hohalohe, des Fr�ngische hert sich ganz andrschd o, abr
>> Du hasch scho recht, so rechte Boira sends ned, mr sieht �llaweil Audos mit
>> dem Uffklebr "Frei statt Bayern"...;-)
>
> Hohelohisch isch doch ao a fr�nkischer Dialekt. I ka des aber nedd vom
> Fr�nkischa onderscheida, do fehlt mir dr Kontakt zo echde Franka.

Do h�rd mr deutliche Ondrschied.

flo
--
>ARG! SCHONWIEDER!!!!
>-d,*musswolambierliegenodersodassdiemichdauerndsiggen*,nh
Am Bier Interesant! [David Haller und
$>btp>put geschschmaksprobe Herbert Steinboeck in suse-talk]

Michael Eschrich

unread,
Oct 31, 2009, 2:05:08 PM10/31/09
to
Florian Gross wrote:


>>
>> Hohelohisch isch doch ao a frᅵnkischer Dialekt. I ka des aber nedd vom
>> Frᅵnkischa onderscheida, do fehlt mir dr Kontakt zo echde Franka.
>
> Do hᅵrd mr deutliche Ondrschied.
>
*lach*...i dᅵt sogar behaobda, dass mr den Satz wedr em Hohalohischa no em
Frᅵngischa laut saga derf, wammr ned schnell renna ko, des kennd ᅵrgr gᅵa.
I wohn en Rodaburg ob dr Taubr, also so zemlich an dr Grenz zom
Hohalohischa on i dᅵt mi des ned saga draua, obwohl's bis zom erschda
Neschd em Schwᅵbischa grad amol 12 Kilomedr sen...;-)

Florian Gross

unread,
Oct 31, 2009, 4:01:48 PM10/31/09
to
Michael Eschrich glaubte zu wissen:
> Florian Gross wrote:
>
>>> Hohelohisch isch doch ao a fr�nkischer Dialekt. I ka des aber nedd vom
>>> Fr�nkischa onderscheida, do fehlt mir dr Kontakt zo echde Franka.
>>
>> Do h�rd mr deutliche Ondrschied.
>>
> *lach*...i d�t sogar behaobda, dass mr den Satz wedr em Hohalohischa no em
> Fr�ngischa laut saga derf, wammr ned schnell renna ko, des kennd �rgr g�a.

Ach was, dui Hohelohr sind recht gmiatlich. Meischdens... *g*

> I wohn en Rodaburg ob dr Taubr, also so zemlich an dr Grenz zom

> Hohalohischa on i d�t mi des ned saga draua, obwohl's bis zom erschda
> Neschd em Schw�bischa grad amol 12 Kilomedr sen...;-)

I wohn en K�nzelsau und han vorher en Sindeldorf bei Krautheim gwohnt.
Mr kos ibrleba. ;-)

flo
--
Wenn Windows2000 die Antwort sein soll, wie bescheuert muss bloss die
Frage gewesen sein!!!!

Lilo Levine

unread,
Oct 31, 2009, 7:52:46 PM10/31/09
to
Eile hosch Du heut mei mail kriegt oder klappt des wieder net?

Lilo


Maria Horlacher

unread,
Nov 1, 2009, 4:31:29 AM11/1/09
to
Lilo Levine <lilol...@roadrunner.com> wrote:
> Eile hosch Du heut mei mail kriegt oder klappt des wieder net?

Freile doch, I hau au glei Antwort druff geba.
Frog Dein Mel, der hilft dr wieder aus dr Patsche!!

s'Eile

Maria Horlacher

unread,
Nov 1, 2009, 4:39:49 AM11/1/09
to
Lilo Levine <lilol...@roadrunner.com> wrote:

Jetzad no zo deam Thema a Gschichtle mo em a schw�bischa Kochbuach schtoht.
Des Kochbiechle hau I ai selbigs mol dr Lilo noch N.Y. mitrocht:

***
Sp�tzle

Oh gehet hin zum K�chenm�dchen,
wie sie den Teig zerklopft und r�hrt,
und selben auf ein Sp�tzlesbrettchen
mit ihrem Sp�tzlesmesser schmiert!
Die Masse wird aus Mehl und Eier
mit lauem Wasser angemacht,
die Schwaben-Sp�tzle sind nicht teuer,
was ihren Wert noch gr��er macht.

***


Sodale, des hau I Euch jetzt net vorenthalta wella.

s'Eile

--
Maria Horlacher - Am Pfarrgarten 42 - 73540 Heubach - ei...@watschel.bb.bawue.de

O, wenn i no em Hemmel w�r
ond mit Pfannakuacha zuadeckt!

0 new messages