Clásico de la Respiración Embrionaria

[Aon]

El pequeño gran clásico de la Alquimia Taoísta sobre la Respiración
del Cielo Anterior, invertida o embrionaria, referente por supuesto, a
la Respiración Pre Natal (*), dice lo siguiente:

~ Taixi ~ (I Parte)
Clásico de la Respiración Embrionaria

胎 息 经
胎从伏气中结，气从有胎中息。
气入身来谓之生，神去离形谓之死。
知神气，可以长生。
故守虚无，以养神气。
神行即气行，神住即气住。
若欲长生，神气相注。
心不动念，无来无去，不出不入，自然常在。
勤而行之，是真道路。


TRADUCCIÓN:

El embrión se forma a partir de la energía interior.
La energía es la respiración del embrión.
La energía penetrando en el cuerpo, esto es la vida.
El espíritu abandonando la forma (física), esto es la muerte.
Quien conozca el espíritu y la energía, podrá vivir mucho tiempo,
y aquellos que preserven el vacío y el no-ser, podrán nutrir el
espíritu y la energía.
Cuando el espíritu se moviliza, la energía se moviliza;
si el espíritu se detiene, la energía se detiene.
Si se desea una larga vida, habrá que mezclar espíritu y energía.
Cuando la mente no se ve agitada por pensamientos,
no va ni viene; no sale ni entra:
así se habita permanentemente en la naturalidad.
Practica esto diligentemente, pues este es el auténtico camino del
Dao.


(*) No se explica cómo se efectúa el ejercicio de la Respiración Pre
Natal, debido a que puede resultar peligroso para algunos neófitos que
tengan ciertos problemas de salud. Lo más indicado es consultar con
su entrenador o instructor.
.

[Aon]

EL VACÍO EN TAO SIGNIFICA NO SER.
NO SER SIGNIFICA NO MENTE.
NO MENTE SIGNIFICA NO EGO.
NO EGO SIGNIFICA SABIDURÍA.
SABIDURÍA IMPLICA AUSENCIA DE IGNORANCIA.
Y ESTO SE RESUME EN EL WEI WU WEI.
CON WEI WU WEI NO HAY GASTO DE ENERGÍA.
Y QUIEN NO DESGASTA SU ENERGÍA INUTILMENTE
ES UN SABIO ENTRE LOS MORTALES.
LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS VIVEN MUNDANAMENTE
Y MUEREN SIN HABER COMPRENDIDO EL SIGNIFICADO DE WEI WU WEI.
PARA ASIMILAR ESTE SENTIDO (alquímicamente hablando)
ES NECESARIO VIVIR VACÍO, VIVIR SIN SER,
VIVIR SIN MENTE, VIVIR SIN EGO.
ESTE ES EL PROPÓSITO DE LA MEDITACIÓN Y ALQUIMIA TAOÍSTA.

.

[Aon]

El Maestro de Tao transmitiendo la infinita Sabiduría de Tao.

La respiración del vientre (Taixi) Parte 2

La Unidad Triple dice: "La espiración y la inspiración se nutren
mutuamente; calmando
la respiración, inhalar y exhalar se vuelven marido y mujer..

El Tratado sobre la Respiración del Vientre dice: "El espíritu y la
energía se unen y
conservan la respiración interna".

Yu Yuwu dijo: "El universo respira dentro; por eso perdura. Si las
personas son capaces de respirar internamente como el universo,
también ellas pueden durar tanto como el universo".

La Colección de grandes obras de alquimia dice: "Espirando, corazón y
pulmones; inspirando, hígado, riñones y genitales. Espirando, te pones
en contacto con la raíz del cielo; inspirando, te pones en contacto
con la raíz de la tierra. Espirando, el dragón brama y se levantan
las nubes; inspirando, ruge el tigre y se levanta el viento".

El Clásico de la Flor del Sur dice: "Las personas completas respiran
desde los talones".

El Clásico del Patio Amarillo dice: "Detrás hay una puerta secreta;
al frente, está la puerta de la vida. Espirando el sol, inspirando la
luna, queda la respiración".

Algunos preguntan dónde está el lugar de la respiración de las
personas verdaderas. Liao Zhanhui dijo: "Frente al ombligo por
delante y a los riñones por detrás, en el centro está el verdadero
crisol de oro; éste es el lugar de la respiración verdadera".

Fan Dezhao el Iluminado dijo: "Cuando no sale la energía interior y
no entra la energía exterior, eso no significa que contengáis la
respiración".

Actualmente, muchos hablan de afinar la respiración, y algunos enseñan
a la gente a descuidar la respiración. ¿Es esto correcto? ¡No!
El Secreto del Embrión Sagrado dice: "Cuando la energía se acumula en
el mar de energía, y la energía genital no sube; entonces se
estabiliza la respiración".

En general, cuando afinas la respiración durante mucho tiempo, cuanto
más tiempo lo hagas, más se asienta tu espíritu y más sutil se vuelve
tu respiración. Por fin, no hay respiración en la nariz, sólo un
aliento sutil que entra y sale por el ombligo, como un feto en el
vientre. Por eso se llama respiración del vientre.

Ésta es una gran estabilización de la energía espiritualizada; se
produce de manera natural y no descuidándola deliberadamente ni de
forzarla exageradamente, ni por ningún otro medio inconsciente.
Mientras las personas coagulen el espíritu sin pensarlo, no dejarán de
concordar.

Si no se olvida la percepción emocional, los pensamientos siguen sin
cesar y el espíritu no está estable ni calmado; entonces se producen
dificultades incontables y nadie puede alcanzar la maravilla.
Por eso dijo el maestro Yuan acerca del Vacío Cósmico: “Lo esencial
es trabajar por olvidar las maquinaciones y por cortar los
pensamientos”.

.

[Aon]

El maestro Siao el Realizado dijo: “Mantén la unidad y la respiración
no irá y vendrá”.

El Secreto del Embrión Sagrado dice: “No surge un solo pensamiento;
no se agita una sola idea; no existe el menor fallo”.

¿Cómo podría referirse esto al control y a la represión?


El refinado práctico debe llegar a la respiración del vientre antes de
que la energía regrese al mar de lo fundamental: éste es el proceso
de “gestación”. Si cierras los ojos y te mantienes en silencio, pero
respiras por la boca y por la nariz como siempre, entonces todavía
estás perdiendo tu energía espiritual; cuando concluya el período de
gestación, no habrá surgimiento ni florecimiento de la energía y del
crecimiento.
El Maestro de la Primavera Eterna dijo: “Con la menor falta de
estabilidad en la respiración, tu vida no es tuya”.


Comentarios para el segundo nivel de la Alquimia
.

[Aon]

Pero muchos de los neófitos que se acercan a la Alquimia Interior
creen que la transformación se basa en especular y discutir vanas
ideas que caducan con la más mínima realización verdadera. Pero
claro, como nunca llegan a esa realización verdadera, piensan que su
discurso y especulaciones son la verdadera alquimia. Y
lamentablemente se ve cómo dichas vidas se esfuman y se pierden sin
haber saboreado el sentido más elevado del ser existencial que es uno
con la inmortalidad.
Incluso, la creencia de que el conocimiento del método hace al
alquimista es un grave error. No hay alquimista sin realización
práctica. La teoría sola es de los necios.


.