المسيرة الإلكتروني Google Group

ما كنت مربوطاً إلى رحم بحبل سرّه بل بحبل مشنقة

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Tue, 24 Jun 2008 13:07:59 UT

لتحديث الأخير االثلاثاء, 24 يونيو 2008
------------------------------
(قد تكتب في صفحات التاريخ
انني مجرّد نكرة
بسخريتك و حيَلك الملفّقة،
قد تطأني بقدمك تأفّفاً
لكنني، تماماً مثل الغبــــار

تماماً مثل الغبـار، أظل أصعَد

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Tue, 10 Jun 2008 12:05:02 UT

(أظلُّ أسمو ) مايا آنجيلو - 1928م
Maya Angelou (Still I Rise)
ترجمة د. شريف بقنه الشهراني

آنجيلو التي قرأت من شعرها في حفل التنصيب للرئيس الأمريكي بيل كلينتون
و في (مسيرة المليون رجل)* ، صوت شعري حصد ما يزيد عن ثلاثين جائزة

اقبض على الحُلم بشدّة..

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Sat, 24 May 2008 17:45:09 UT

التحديث الأخير السبت, 24. مايو 2008
------------------------------
(صحيح، أظن أنه خطأ لا يٌغتفر أني عشت حتى الثانية والتسعين.
ولكني لم أتمتعْ بالقدر الذي تتصوّره. لقد أصبت: أعتقد أن مقاومة

مُباركة كوابيس النوم

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Thu, 01 May 2008 18:42:26 UT

مُباركة كوابيس النوم، فبفضلها نصدّق
بوجود الجحيم.
- خورخي لويس بورخيس -

إذا كانت كلّ الأنهار من مياه عذبة،
فمن أين يأخذ البحر ملحه؟
- بابلو نيرودا -

كلُّ علمٍ هو منهجٌ مَا

ضد افساد الشعر

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Mon, 14 Apr 2008 16:21:40 UT

هي فكرة تراودني كلما دندنت نواميس الفضائيات بـ(ناقتي ..يا ناقتي)
وانشد المنشدون أهازيج أشبه بأضغاث موشحات و أغاني بليدة مستهلكة.
ضد ثقافة البروبجاندا، وتشويه الذائقة الشعرية العربية إلى كل ما هو

(بيان المرحلة: ضد إفساد الشعر)

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Mon, 14 Apr 2008 16:10:04 UT

بيكيت، هنري ميشو، أنسي الحاج والمزيد

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Mon, 24 Mar 2008 01:18:20 UT

ماذا سأفعل من دون هذا الصمت
حيث تموت التمتمات
اللهثات
نوبات السعار نحو المأوى صوب الحب
دون هذه السماء التى تحوم
فوق غبارها الطافح حصى

ماذا سأفعل
ماذا فعلت البارحة

(زوربا) كازنتزاكيس / (خيميائي) كويلو

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Thu, 21 Feb 2008 12:15:08 UT

"رائحةُ الأرض وحدها تدخل من النَّافذة المفتوحة.ونهضت، ومددت يدي إلى
المطر كأنني متسوِّل.وفجأة، رغبت في البكاء.
كان ثمَّة ‏حزن، ليس من أجلي، ليس لي، أعمق، وأظلم، يتصاعد من الأرض

هامش قصيدة النثر السعودية في حلة جديدة

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Sun, 20 Jan 2008 13:07:13 UT

هامش قصيدة النثر السعودية في حلّة جديدة
[link]
------------------------------ ----------

"غريب هو مقامنا هنا على الأرض. كلٌّ منَّا يأتي في زيارة قصيرة، دون أن
يدري لماذا، لكنه يبدو وكأنه يحدس غاية ما."

(أريـد أن أمـوت) آني سيكستون

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Mon, 24 Dec 2007 18:01:45 UT

أريـد أن أمـوت
آني سيكستون (1928-1974)
ترجمة: د. شريف بُقنه الشهراني

(كتبت آني سيكستون هذه القصيدة للإجابة عن السؤال الذي وجهه العالم لها و
صديقتها سيلفيا بلاث وغيرها من الانتحاريين (لماذا تريد قتل نفسك!)،

بتلات شعر وجنتيك

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Sat, 22 Dec 2007 16:16:24 UT

عيدك مبارك،
اليك بتلات شعر على وجنتيك،

-- -- -- -- --
من (ورّاق يبيع كتب النجوم) أدونيس 2007

"غيبٌ، لكي أحسن رؤيته، ألامسُ وجهه بوردة المادة"

"كأنما لا شيء يثق أنه حيّ إلا الموت"

بورخيس، كافكا، فروغ فرخزاد والمزيد

almas...@almasira.net (المسيرة الإلكتروني) — Fri, 07 Dec 2007 17:24:29 UT

جديد المسيرة الإلكتروني
[link]
------------------------

إذاً سأكون غداً الموت واللغز،
أنا الذي أسير مبتهجاً اليوم.
لن يكون لي قبل ولا بعد، مقيماً
أبدياً في مدارٍ سحري ومنعزل.

دولاب يدور داخل رأسك

almas...@almasira.net — Thu, 29 Nov 2007 16:38:29 UT

دولاب يدور داخل رأسك*
روزا لوكسمبورغ

مؤسسات اقتصادية اجتماعية -الحق الخاص والعام- القوى الطبيعية- متشابهة
ومتماثلة- إحصاء- جامد- متحرك- قانون متوسط- تطور سببي- أحكام قيمة

هكذا أفتتح بودلير كتابه الأول

almas...@almasira.net — Fri, 16 Nov 2007 19:26:19 UT

هكذا أفتتح بودليركتابه الأول؛

الحمق والضلال والإثم والشّح
تحتل نفوسنا وتجهد أجسامنا
ونحن نغذي النّدم فينا
كما يغذي المتسوّل الطفيليات التي تتغذى من دمه
آثامنا عنيدة وندمنا جبان

ضوء الشمعة الى قلوبكم

almas...@almasira.net — Tue, 23 Oct 2007 19:19:08 UT

قصيدة رقيقة وجميلة بدأت بترجمتها وأحببت أن أشارككم بعض ما ترجمت؛
على أن تنشر الترجمة كاملة لاحقاً على المسيرة الإلكتروني
By Candlelight
Sylvia Plath
1932 -1963
ضوء الشمعة 1
سيلفيا بلاث