Alfresco Tradutores

Contact owners and managers

1–23 of 23

Bem vindos.

Este grupo tem por objetivo manter um trabalho de tradução para o Português Brasileiro da ferramenta Alfresco, a partir de sua versão 4.

O primeiro mensagem de um membro novo vai ser moderado.

0 selected

Gilberto Ferreira, … Mayke7

6/2/14

Usar pacote de tradução .jar

Tenta limpar o histórico do navegador, reiniciar os serviços (demora de 5 a 10 minutos para reiniciar

unread,

Usar pacote de tradução .jar

Tenta limpar o histórico do navegador, reiniciar os serviços (demora de 5 a 10 minutos para reiniciar

6/2/14

2/7/14

Fwd: Re: [alfresco-pt] Actualização da Tradução Alfresco 4.X

Pelos arquivos desta lista. ---------- Forwarded Message ---------- Subject: Re: [alfresco-pt]

unread,

Fwd: Re: [alfresco-pt] Actualização da Tradução Alfresco 4.X

Pelos arquivos desta lista. ---------- Forwarded Message ---------- Subject: Re: [alfresco-pt]

2/7/14

Jose Pedro Brito, Denys G. Santos2

2/3/14

Actualização da tradução do Share pt-PT

Olá José, Este site faz um snapshot noturno. Faça download dos jar e siga as instruções para

unread,

Actualização da tradução do Share pt-PT

Olá José, Este site faz um snapshot noturno. Faça download dos jar e siga as instruções para

2/3/14

Mayke Fontenele, … Marcio Junior Vieira23

10/18/13

Alguém ainda precisando usar o Alfresco?

A tradu��o foi empacotada do Alfresco 4.2.e mais informa��es: http://blogs.ambientelivre.com.br/

unread,

Alguém ainda precisando usar o Alfresco?

A tradu��o foi empacotada do Alfresco 4.2.e mais informa��es: http://blogs.ambientelivre.com.br/

10/18/13

Leandro Daniel, … Douglas C. R. Paes8

9/12/13

Tradução do Share na Versão 4.2

Galera muito obrigado por todas informações, era o browser mesmo que estava em ingles usei um em Pt-

unread,

Tradução do Share na Versão 4.2

Galera muito obrigado por todas informações, era o browser mesmo que estava em ingles usei um em Pt-

9/12/13

Richard Esplin, … Bruno Sousa9

9/3/13

Tradução oficial de Alfresco pelo brasileiro

Thank you for the effort, but unfortunately, we had already extracted the strings from CrowdIn and

unread,

Tradução oficial de Alfresco pelo brasileiro

Thank you for the effort, but unfortunately, we had already extracted the strings from CrowdIn and

9/3/13

Richard Esplin, … Bruno Sousa6

7/27/13

Preparar pacote pela versão 4.2

Obrigado! Bruno Sousa On 2013-07-26 9:18 PM, "Denys G. Santos" <gsd...@gmail.com>

unread,

Preparar pacote pela versão 4.2

Obrigado! Bruno Sousa On 2013-07-26 9:18 PM, "Denys G. Santos" <gsd...@gmail.com>

7/27/13

Fernando Fernandez, Douglas C. R. Paes2

5/28/13

Tradução pt_PT

Por acaso não é problema com cache do tomcat? Você já tentou limpar a pasta work e reinicar o serviço

unread,

Tradução pt_PT

Por acaso não é problema com cache do tomcat? Você já tentou limpar a pasta work e reinicar o serviço

5/28/13

3/18/13

Harmonização do projecto com o resto da comunidade

Desculpe pela demora em minha resposta a esta lista. Nestas ultimas duas semanas eu trabalhei com o

unread,

Harmonização do projecto com o resto da comunidade

Desculpe pela demora em minha resposta a esta lista. Nestas ultimas duas semanas eu trabalhei com o

3/18/13

Mayke Fontenele

2/22/13

TRADUÇÃO ATUALIZADA 04_02_2013

Boa tarde, Segue a atualização atualizada para o Alfresco 4.0e, baixei do Crowdin, depois renomeie os

unread,

TRADUÇÃO ATUALIZADA 04_02_2013

Boa tarde, Segue a atualização atualizada para o Alfresco 4.0e, baixei do Crowdin, depois renomeie os

2/22/13

Raimundo Luiz Oliveira, Mayke Fontenele4

1/24/13

Mais um tiro n`agua???

Eu acho que não tem mais como evoluir na tradução ate porque tem muitas palavras "técnicas"

unread,

Mais um tiro n`agua???

Eu acho que não tem mais como evoluir na tradução ate porque tem muitas palavras "técnicas"

1/24/13

Mayke Fontenele, Denys G. Santos4

1/23/13

Na verdade lhe coloquei como aprovador hoje de manhã. Quanto a gerar um pacote não sei ainda. Mas

unread,

Na verdade lhe coloquei como aprovador hoje de manhã. Quanto a gerar um pacote não sei ainda. Mas

1/23/13

Mayke Fontenele

1/23/13

alguém sabe disponibilizar para download

Boa noite, Alguém poderia passar o procedimento para baixar a tradução do jeito que está pois

unread,

alguém sabe disponibilizar para download

Boa noite, Alguém poderia passar o procedimento para baixar a tradução do jeito que está pois

1/23/13

esp...@gmail.com

4/18/12

Compartilhando a tradução no Crowdin

Foi contactado pelo equipe de apoio de Crowdin para ver se eu tiver alguma dúvida. Recebi este

unread,

Compartilhando a tradução no Crowdin

Foi contactado pelo equipe de apoio de Crowdin para ver se eu tiver alguma dúvida. Recebi este

4/18/12

Denys G. Santos, … Danilo Buzar4

4/17/12

Então manda brasa no "Marcadores" então... --- Danilo Buzar danilobuzar[at]yahoo.com.br

unread,

Então manda brasa no "Marcadores" então... --- Danilo Buzar danilobuzar[at]yahoo.com.br

4/17/12

Raimundo Luiz Oliveira, … Denys G. Santos3

4/16/12

Vamos revisando...

Valeu Danilo. Vou começar com as revisões hoje além das traduções que também estou fazendo. 2012/4/16

unread,

Vamos revisando...

Valeu Danilo. Vou começar com as revisões hoje além das traduções que também estou fazendo. 2012/4/16

4/16/12

Denys G. Santos, Douglas C. R. Paes2

4/12/12

Codificação da tradução

Se ele não fizer a conversão automática, depois de pronto é possível fazer usando ferramentas do

unread,

Codificação da tradução

Se ele não fizer a conversão automática, depois de pronto é possível fazer usando ferramentas do

4/12/12

esp...@gmail.com, … Sylvio19

4/9/12

Ferrimento de tradução

Acredito que é preferível usar etiqueta para TAG. Acho que termos mais utilizados na net como

unread,

Ferrimento de tradução

Acredito que é preferível usar etiqueta para TAG. Acho que termos mais utilizados na net como

4/9/12

esp...@gmail.com

4/2/12

Instrucções de traduzir Alfresco

Por quem não sabe muito sobre pacotes de linguagem em Alfresco, existe um bom página no wiki: https:/

unread,

Instrucções de traduzir Alfresco

Por quem não sabe muito sobre pacotes de linguagem em Alfresco, existe um bom página no wiki: https:/

4/2/12

Sylvio, … Denys G. Santos12

3/26/12

Texto original em inglês

subi sim... pode pegar 2012/3/26 Ray <rayf...@gmail.com> Cade, você subiu?? Em 23 de março de

unread,

Texto original em inglês

subi sim... pode pegar 2012/3/26 Ray <rayf...@gmail.com> Cade, você subiu?? Em 23 de março de

3/26/12

gsdenys, … rayfcrols35

3/23/12

Organização do Repositório

Em relação às perguntas, colocadas: Tempo na semana: 10hs ou mais Nivel de Inglês: Intermediário -

unread,

Organização do Repositório

Em relação às perguntas, colocadas: Tempo na semana: 10hs ou mais Nivel de Inglês: Intermediário -

3/23/12

Denys G. Santos

3/21/12

Novidades para Futuras Traduções do Alfresco

Estou compartilhando um link de uma reportagem que fala sobre uma tecnologia para tradução do

unread,

Novidades para Futuras Traduções do Alfresco

Estou compartilhando um link de uma reportagem que fala sobre uma tecnologia para tradução do

3/21/12

esp...@gmail.com, Denys G. Santos4

3/19/12

Como posso ajudar

Vou providenciar isso aqui na ORINFO. 2012/3/19 <esp...@gmail.com> Pedindo na maneira oficial

unread,

Como posso ajudar

Vou providenciar isso aqui na ORINFO. 2012/3/19 <esp...@gmail.com> Pedindo na maneira oficial

3/19/12

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu