Declaración ALFIN de la Habana en portugués (de Brasil y de Portugal)

[alfiniberoamerica]

Hola a todos:

Uno de los compromisos tras la aparición de la Declaración de La
Habana. 15 ACCIONES de ALFIN desde Iberoamérica (2012): "…por un
trabajo colaborativo y de generación de redes para el crecimiento de
la alfabetización informacional en el contexto de los países
iberoamericanos" (http://alfiniberoamerica.blogspot.com/2012/04/
declaracion-alfin-iberoamerica-la.html) era que dicha Declaración se
tradujera al portugués.

Considerando las diferencias conceptuales y gramaticales del portugués
de Portugal y de Brasil y su influencia en otros países de lengua
portuguesa, y gracias al apoyo y disponibilidad de las profesoras-
bibliotecarias y ALFINERAS: Regina Célia Baptista Belluzzo (de
Brasil) y Maria José Vitorino e Isabel Mendinhos (de Portugal), se ha
hecho la traducción respectiva.

Versión portugués de Brasil:
https://docs.google.com/open?id=0BweUYcipCswRbDFQbXY2aUdZakU

Versión portugués de Portugal:
https://docs.google.com/open?id=0BweUYcipCswRYUQ2RGpCZWtHc1E


Agradecemos a todos su divulgación en espacios Web 1.0 y 2.0 de esta
noticia, y el compartir con colegas de lengua portuguesa estos
documentos...

A su vez, estamos en el proceso de su traducción al inglés y revisión
respectiva por ALFINEROS de habla inglesa, que esperamos en próximas
semanas quede listo, y así divulgarlo a toda la comunidad
internacional, ya que desde Iberoamérica tenemos mucho que decir y
aportar para el mundo desde nuestras teorizaciones-conceptualizaciones
y experiencias particulares en alfabetización informacional-
competencias informacionales-competência em informação-literacia da
informação...

Cordial saludo.

--
Alejandro Uribe Tirado
Candidato Doctorado en Documentación Científica Universidad de Granada
Docente / Investigador - Escuela Interamericana de Bibliotecología
Grupo de Investigación "Información, Conocimiento y Sociedad"
Sublíneas ALFIN, TIC, E-learning y Gestión del Conocimiento
Universidad de Antioquia
Medellín-Colombia
***
aur...@bibliotecologia.udea.edu.co
aur...@correo.ugr.es
***
http://alfincolombia.blogspot.com
http://alfiniberoamerica.blogspot.com
http://ci2-colombia.blogspot.com
http://tecnologiasdelainformacioneib.blogspot.com
***
http://bit.ly/mfvCdc (Cursos curriculares en Moodle)
http://bit.ly/lLqBiY (Curso Alfabetización Informacional en Moodle)
***
http://bit.ly/9kckMh (Grupo de Investigación)
http://bit.ly/dkxuDd (Currículo Investigador)
http://bit.ly/jAJHv5 (Extranet Investigaciones)
***
http://bit.ly/kv8kef (Publicaciones en acceso abierto)
http://bit.ly/qGh0W8 (Índices de citación G. Scholar)
http://bit.ly/kayLhk (Directorio Exit)
--