Hello Michael,
You should get similar results using either of the two methods. In
general, the API is meant to facilitate automated interaction with the
AdWords system, and you might find it more useful to use the API for
estimating 5000 seed keywords than manually doing it via the web tool.
It's up to you.
Cheers,
-Jeff Posnick, AdWords API Team