That sounds like a CSS rendering issue with IE 8, since that message is supposed to be directly under the ad text box. It's just letting you know how many characters you can enter for ad text in a house ad.
Do you see the same rendering issue in IE 9? If so, you might try Chrome or Firefox.
Cheers,
Wes