On Sat, May 15, 2010 at 3:54 AM, Christian Crumlish <
xi...@pobox.com> wrote:
>
> On Thu, Apr 22, 2010 at 7:53 AM, Chris Messina <
chris....@gmail.com>
> wrote:
>>
>> It would seem as though Like and Recommend are interchangeable. The
>> semantics are slightly different, but in practice that seems accurate.
>>
>
> Perhaps counterintuitively, the bar for recommending something traditionally
> has been higher (although that may have been only when you are recommending
> the thing to specific people), but the gist is that it's very easy to
> casually vote yes on things and say you like them, but the moment you
> recommend them to another person you feel more accountable for that other
> person's experience.
> Which isn't to say it's not a semantic distinction but rather that semantics
> are very important! (duh, too obvious?)
I raised a similar point on the Open Graph Protocol, based on my
subjective experience: I have found that I am very unwilling to 'LIKE'
certain news stories, whereas I might 'RECOMMEND' them. Reason being
that the 'LIKE' verb in English permits a critical mis-interpretation:
that the liker likes the situation / state of affairs *described* by
the liked document.
discussion:
http://groups.google.com/group/open-graph-protocol/browse_thread/thread/5397bd1dad450484#
Example from the wild (excerpted):
"og:url
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/30/AR201...
og:title Belgian vote on Muslim veils could echo in Europe
og:type website At the bottom, the magic Facebook thing says "18
people like this. Be
the first of your friends."
If I'm on a movie or restaurant site, I might be liking or
recommending the real-world entity. On a news site, the real world
thing is basically phenomena eg. war, disease, political events, so
the cost of confusion (in terms of user embarrassment, potential
social impact) is perhaps a bit higher. In other fields, there's still
a need for clarity: a feed from my Amazon profile could have a list of
books/products I recommend, or book/product reviews that I recommend,
including good reviews of bad books.
So, two points then. Firstly, Likes and recommends are distinct. There
are circumstances when 'likes' seems more appropriate than recommends
(you feel positive towards it, but don't want to actively endorse it
for others). There are circumstances when 'recommends' seems more
appropriate; for me typically when I want to endorse a document and be
clear that I'm not endorsing the thing that it describes. Secondly,
data formats and protocols (activity streams, opengraphprototocol)
need to be very clear when they are ascribing user opinions to
documents and when to the things the user is describing. It might be
worth doing some user testing on this point to try to get an idea how
current site machinery is perceived...
cheers,
Dan