ÇAPULCU WİKİPEDİA'DA :)))ŞU BİZ ÇILGIN ÇAPULCU TÜRKLER..!

[Türk-Gülsev Eyüboğlu]

Saat: 13:02

Çapulcu Wikipedia'da

Başbakan Erdoğan, Gezi Parkı’nda eylem yapanları “projeleri yaparken birkaç çapulcuya soracak değiliz” dedi ve ancak farkında olmadan dünya literatürüne de katkıda bulundu.

facebooktwittergoogle +digge-postayazdır

NEW YORK –  Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Gezi Parkı’nın korunması ve alışveriş merkezi başta olmak üzere bir takım inşaat projeleriyle yok edilmemesi için eylem yapanları “projeleri yaparken birkaç çapulcuya soracak değiliz” dedi ve farkında olmadan dünya literatürüne de katkıda bulundu.

İnternet kullanıcılarının en sık başvurduğu kaynakların başında gelen ünlü “sanal ansiklopedi” Wikipedia, Gezi Parkı gençlerinin “çapulcu” sözcüğüne mizahi bir anlam da yükleyerek İngilizce çağrışımlı “Chapuling” karşılığı bulmasına ilgi göstermekte gecikmedi. İngilizce telaffuza uygun şekilde “chapulling” Wikipedia’nın literatürüne girdi.

İngilizcenin günlük kullanım şekilleri ve sokak argosu konusunda en güncel ve en meşhur kaynak olan Amerikan “Urban Dictionary” sitesi de bu yaratıcı terimi benimsemekte gecikmedi.

Urban Dictionary web sitesinde “çapulculuk” aynen şöyle özetleniyor:
Chapulling:
Chapulling is a new word discovered in Taksim Gezi Park/Istanbul/Turkey
Chapulling(verb): Resistance to force, demand justice, seek one’s right.
To chapull,
I chapull everyday,
I chapulled yesterday,
I will chapull soon,
I was chapulling when the police attack us,
I’ve been chapulling for 6 days,
I haven’t chapulled yet
Kısa tercümesi ise şöyle: Chapulling, İstanbul Taksim Gezi Parkında keşfedilen yeni bir sözcüktür. Fiil olarak, ‘chapulling/çapulculuk’ güç kullanımına karşı direnişi, adalet ve bireysel hak arayışını ifade eder.” (ANKA)