In my opinion groups and filters  should at least partially mirror
each other.

Actually just one of them but more flexible would do the trick of
adding new contacts into groups.

I wish everybody a nice afternoon.

Dan