The following should work:
<<newTiddler
tag:{{tiddler.title}}
>>
(This requires TiddlyWiki 2.4.3.*)
Note that using the tags of the parent tiddler, as suggested by the
title of this post, would be more complicated because it'd require more
than a single parameter.
-- F.