"Araber tanz" Greek melody?
8 views
Skip to first unread message
eva.b...@gmail.com
Apr 5, 2008, 11:36:58 AM4/5/08
to Rebetika
Hi everyone,
Is there anyone who can recognize the Greek melody that is the
counterpart of this klezmer tune? It was first recorded by klezmer
clarinetist Naftule Brandwein, who apparently played many
"oriental" (Greek, Turkish) melodies. In the klezmer world the melody
is called "Araber tanz":
http://www.youtube.com/watch?v=aL75xwIfBFs
Brandwein also recorded "Uskudar'a Gideriken", under the name "Der
Terk in Amerika":
http://www.youtube.com/watch?v=75N9AQlsAUc
Best, Eva
Is there anyone who can recognize the Greek melody that is the
counterpart of this klezmer tune? It was first recorded by klezmer
clarinetist Naftule Brandwein, who apparently played many
"oriental" (Greek, Turkish) melodies. In the klezmer world the melody
is called "Araber tanz":
http://www.youtube.com/watch?v=aL75xwIfBFs
Brandwein also recorded "Uskudar'a Gideriken", under the name "Der
Terk in Amerika":
http://www.youtube.com/watch?v=75N9AQlsAUc
Best, Eva
Nikos A. Politis
Apr 5, 2008, 6:24:19 PM4/5/08
to Rebetika
Sorry Eva, I do not recognize the Araber Tanz melody as a greek tune.
Many related melodies come to my mind but not a specific one. The
introductory off rhythm melody resembles 'ta paidia tis amynas of
Xarchakos. Uskudar of course is very well known (apo xeno topo).
On Apr 5, 6:36 pm, "eva.bro...@gmail.com" <eva.bro...@gmail.com>
wrote:
Many related melodies come to my mind but not a specific one. The
introductory off rhythm melody resembles 'ta paidia tis amynas of
Xarchakos. Uskudar of course is very well known (apo xeno topo).
On Apr 5, 6:36 pm, "eva.bro...@gmail.com" <eva.bro...@gmail.com>
wrote:
levantis
Apr 9, 2008, 12:37:20 PM4/9/08
to Rebetika
by the way, niko, the wellknown song tis amynis ta paidia from the
ferris-film is not by xarhakos. there is a take from 1918 by elliniki
estoudiantina called o makedon. same melody, same words! i have it in
my large (7000 songs) archive but do not know whereelse to find it. so
better try to post it up to the group-files.
ferris-film is not by xarhakos. there is a take from 1918 by elliniki
estoudiantina called o makedon. same melody, same words! i have it in
my large (7000 songs) archive but do not know whereelse to find it. so
better try to post it up to the group-files.
Nikos A. Politis
Apr 9, 2008, 4:16:49 PM4/9/08
to Rebetika
by all means, please do so Levantis. The song is not registered in
the greek discography.
the greek discography.
Nikos A. Politis
Apr 9, 2008, 4:30:47 PM4/9/08
to Rebetika
ok, you have already uploaded, I see. Plain copy, with minor changes
to the words. Any further particulars to the song? (label, cat. no.
etc.) It must be a large record since it goes for 4.18 minutes!
to the words. Any further particulars to the song? (label, cat. no.
etc.) It must be a large record since it goes for 4.18 minutes!
azythos
Apr 9, 2008, 7:15:19 PM4/9/08
to Rebetika
On Apr 9, 1:30 pm, "Nikos A. Politis" <nika...@otenet.gr> wrote:
> ok, you have already uploaded, I see. Plain copy, with minor changes
> to the words. Any further particulars to the song? (label, cat. no.
> etc.) It must be a large record since it goes for 4.18 minutes!
>
> On Apr 9, 11:16 pm, "Nikos A. Politis" <nika...@otenet.gr> wrote:
>
>
>
> > by all means, please do so Levantis. The song is not registered in
> > the greek discography.
>
> > On Apr 9, 7:37 pm, levantis <leva...@onlinehome.de> wrote:
>
> > > by the way, niko, the wellknown song tis amynis ta paidia from the
> > > ferris-film is not by xarhakos. there is a take from 1918 by elliniki
> > > estoudiantina called o makedon. same melody, same words! i have it in
> > > my large (7000 songs) archive but do not know whereelse to find it. so
> > > better try to post it up to the group-files.
lyrics in the Ferris movie version were avoiding the parts about the
"germanós" kai "loxías sth Germanía".
levantis
Apr 10, 2008, 4:52:29 AM4/10/08
to Rebetika
sorry, no further information except it is said to be paradosiako =
traditionel.
traditionel.
Nikos A. Politis
Apr 10, 2008, 5:55:43 AM4/10/08
to Rebetika
ok, found: Orfeon NO - 12633 / S - 2835, Της αμύνης τα παιδιά,
Ελληνική εστουδιαντίνα. No further data. I 'd wish to know recording
year and place, as well as the title of the record's other side.
Ελληνική εστουδιαντίνα. No further data. I 'd wish to know recording
year and place, as well as the title of the record's other side.
zorz bate
Apr 11, 2008, 2:19:38 PM4/11/08
to Rebetika
the beginning remembers me to "pente xronia", both have the same
melody, in the beginning.
melody, in the beginning.
zorz bate
Apr 14, 2008, 7:59:51 AM4/14/08
to Rebetika
sorry, i meant "pente magkes dikasmenos"
zorz bate
Apr 14, 2008, 12:39:32 PM4/14/08
to Rebetika
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages