National Interpreter Discussion Group

Contact owners and managers

1–30 of 767

Welcome to the National Interpreter Discussion Group (NIDG)!

You will see [NIDG] THE SUBJECT OF THE POST on emails from us.

This group is egalitarian - certification or years of experience is not a requisite for posting.

Please identify yourself in all posts.

Please feel free to post your thoughts and concerns and responses. Or create a new topic. In order to make it easier for us to follow threads, please create a new subject line for a new topic.

You may choose to receive each one separately or to get a daily recap of all the posts that will arrive the following day.

We appreciate your participation.

If you would like to join the group or if you experience any problems, feel free to contact me offline:

Stephanie Feyne, moderator

stefeyne@gmail.com

0 selected

Apr 10

Registration is open for the Symposium on AI and Sign Language Interpreting April 20-21, 2024

Hilarious I forgot to mention the professional studies! $95 for the two tracks, each emphasizing one

unread,

Registration is open for the Symposium on AI and Sign Language Interpreting April 20-21, 2024

Hilarious I forgot to mention the professional studies! $95 for the two tracks, each emphasizing one

Apr 10

Mar 8

Save the Date for the Symposium on AI and Sign Language Interpreting April 20-21, 2024

Hi all, Give us 1-2 weeks to get the website running. It will have registration information for in-

unread,

Save the Date for the Symposium on AI and Sign Language Interpreting April 20-21, 2024

Hi all, Give us 1-2 weeks to get the website running. It will have registration information for in-

Mar 8

Janice Cagan-Teuber, Hartmut Teuber2

Feb 23

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 1 update in 1 topic

-----Original Message----- From: <NI...@googlegroups.com> Sent: Feb 23, 2024 6:48 AM To: Digest

unread,

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 1 update in 1 topic

-----Original Message----- From: <NI...@googlegroups.com> Sent: Feb 23, 2024 6:48 AM To: Digest

Feb 23

Feb 22

What do you know about AIxAI? Check out #DeafSafeAI

Thanks for your question, Janice. It is my understanding that there will be recordings that will be

unread,

What do you know about AIxAI? Check out #DeafSafeAI

Thanks for your question, Janice. It is my understanding that there will be recordings that will be

Feb 22

Stephanie Feyne

Feb 10

Invitation to participate for 15 minutes in an MA research study

Dear NIDG, Jessica Frew, a Gallaudet MA candidate, is interested in learning about working memory in

unread,

Invitation to participate for 15 minutes in an MA research study

Dear NIDG, Jessica Frew, a Gallaudet MA candidate, is interested in learning about working memory in

Feb 10

Stephanie Feyne

Feb 9

Fwd: Celebrating Black History Month - RID Workshops & Scholarships

SLR forwarded this to its cadre of interpreters - and I thought I'd share it with this group.

unread,

Fwd: Celebrating Black History Month - RID Workshops & Scholarships

SLR forwarded this to its cadre of interpreters - and I thought I'd share it with this group.

Feb 9

Steph Kent, jmil...@frii.com2

Jan 10

deadline in 48 hours: last PUSH to share and complete the SAFE AI Interpreter Survey closing January 12!

Will do! Jenny On 2024-01-10 7:06 am, Steph Kent wrote: > Hello selected members of the Advisory

unread,

deadline in 48 hours: last PUSH to share and complete the SAFE AI Interpreter Survey closing January 12!

Will do! Jenny On 2024-01-10 7:06 am, Steph Kent wrote: > Hello selected members of the Advisory

Jan 10

Steph Kent, Nicole Montagna4

Jan 10

global task force about AI and interpreting

Hi folks, You just got an insider look at a message to members of the the Advisory Group on AI and

unread,

global task force about AI and interpreting

Hi folks, You just got an insider look at a message to members of the the Advisory Group on AI and

Jan 10

Michele Friedner, Stephanie Feyne2

12/29/23

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 2 updates in 1 topic

Michele, It appears the Choices group is unwilling to have any choices other than their own. I'm

unread,

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 2 updates in 1 topic

Michele, It appears the Choices group is unwilling to have any choices other than their own. I'm

12/29/23

Stephanie Feyne, … Judi3

12/29/23

Petition · Stop the ACLU's Dangerous Lawsuit from Harming Deaf Children · Change.org

Done, sent on to LIRID and Richester RID Judith Rackovitch CI and CT 516.712.8147 On Dec 28, 2023, at

unread,

Petition · Stop the ACLU's Dangerous Lawsuit from Harming Deaf Children · Change.org

Done, sent on to LIRID and Richester RID Judith Rackovitch CI and CT 516.712.8147 On Dec 28, 2023, at

12/29/23

12/7/23

Please participate and share! Research survey: Toward More Equitable Interpreter Training

Hello Colleagues and Friends, My name is Sara Yurkovic. I am a student at Western Oregon University,

unread,

Please participate and share! Research survey: Toward More Equitable Interpreter Training

Hello Colleagues and Friends, My name is Sara Yurkovic. I am a student at Western Oregon University,

12/7/23

Hartmut Teuber, … Jonathan Webb3

11/11/23

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 1 update in 1 topic

As I've shared earlier, this was an act that the board took upon themselves. While the COO

unread,

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 1 update in 1 topic

As I've shared earlier, this was an act that the board took upon themselves. While the COO

11/11/23

Jonathan Webb, … Eileen Forestal14

11/7/23

Elijah Sow at RID- terminated

That's fantastic to know. Eileen On Tue, Nov 7, 2023 at 7:16 PM <jmil...@frii.com> wrote:

unread,

Elijah Sow at RID- terminated

That's fantastic to know. Eileen On Tue, Nov 7, 2023 at 7:16 PM <jmil...@frii.com> wrote:

11/7/23

Dwight Godwin, … Alyson Boote62

9/3/23

These stupid Credly stickers. Petition?

Hi Rayne, Yes, same here as you can see below. I simply changed the text of the URL link to read

unread,

These stupid Credly stickers. Petition?

Hi Rayne, Yes, same here as you can see below. I simply changed the text of the URL link to read

9/3/23

8/15/23

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 2 updates in 1 topic

I have also used Zoom without any issues with Express VPN. On Sat, Aug 12, 2023 at 7:47 AM <NIDG@

unread,

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 2 updates in 1 topic

I have also used Zoom without any issues with Express VPN. On Sat, Aug 12, 2023 at 7:47 AM <NIDG@

8/15/23

Brace Aaron, Nancy Bender2

8/11/23

Using Zoom with VPN

It's definitely working for me. I use Express VPN. No issues - Nancy Nancy Bender NIC Vice

unread,

Using Zoom with VPN

It's definitely working for me. I use Express VPN. No issues - Nancy Nancy Bender NIC Vice

8/11/23

8/7/23

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 1 update in 1 topic

Every action by the Board ought to be ratified by the general membership, either through a referendum

unread,

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 1 update in 1 topic

Every action by the Board ought to be ratified by the general membership, either through a referendum

8/7/23

Brace Aaron, … Jonathan Webb12

8/1/23

voting in business meeting

Hello Felice- Myself, along with many members of the incoming 2019 Board of Directors, made that

unread,

voting in business meeting

Hello Felice- Myself, along with many members of the incoming 2019 Board of Directors, made that

8/1/23

Janice Cagan-Teuber, Dwight Godwin2

7/25/23

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 13 updates in 1 topic

Hi Janice, Thank you. Because I dropped the ball for 2 weeks I doubt it will be ready in time for the

unread,

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 13 updates in 1 topic

Hi Janice, Thank you. Because I dropped the ball for 2 weeks I doubt it will be ready in time for the

7/25/23

Hartmut Teuber, … Diana MacDougall3

7/24/23

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 3 updates in 1 topic

Yes, Hartmut, he was the best of us, for sure. Diana MacDougall, PPA CPP Certified, Professional

unread,

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 3 updates in 1 topic

Yes, Hartmut, he was the best of us, for sure. Diana MacDougall, PPA CPP Certified, Professional

7/24/23

Stephanie Feyne, … Diana MacDougall4

7/23/23

Yes. This is definitely sad for all of us who knew him. On Sun, Jul 23, 2023 at 4:30 AM Dwight Godwin

unread,

Yes. This is definitely sad for all of us who knew him. On Sun, Jul 23, 2023 at 4:30 AM Dwight Godwin

7/23/23

7/16/23

Greetings fellow colleagues, I am looking to purchase a hard copy of A systematic approach to

unread,

Greetings fellow colleagues, I am looking to purchase a hard copy of A systematic approach to

7/16/23

Laurie S, … Betty Colonomos10

6/11/23

Changes to the EPS system -

I appreciate the thoughts and comments brought forward by Laurie and Stephanie. The bottom line is

unread,

Changes to the EPS system -

I appreciate the thoughts and comments brought forward by Laurie and Stephanie. The bottom line is

6/11/23

Felice Shays, … Stephanie Jo Kent8

6/9/23

National Conference Business Meetings- Hybrid?

Hi all, I'm willing to join/participate on a team to figure out a way to do hybrid voting for the

unread,

National Conference Business Meetings- Hybrid?

Hi all, I'm willing to join/participate on a team to figure out a way to do hybrid voting for the

6/9/23

5/13/23

Performance: "Communicating a Future" (also called, 'Steph stands up' and 'Steph's Show & Tell')

Hi everyone, Believe it or not I'm gonna try and be funny! There are for sure a few things that

unread,

Performance: "Communicating a Future" (also called, 'Steph stands up' and 'Steph's Show & Tell')

Hi everyone, Believe it or not I'm gonna try and be funny! There are for sure a few things that

5/13/23

Stephanie Feyne

4/27/23

Fwd: 2023 Conference Bylaws Amendment Motions are in!

Making sure all have access Stephanie Typos courtesy iPhone Begin forwarded message: From: RID

unread,

Fwd: 2023 Conference Bylaws Amendment Motions are in!

Making sure all have access Stephanie Typos courtesy iPhone Begin forwarded message: From: RID

4/27/23

Mala, … Eileen Forestal24

4/24/23

Cost for RID this year

Stephanie, Howdy, Please find a way to remove my AOL account. I check in once in a while to see if

unread,

Cost for RID this year

Stephanie, Howdy, Please find a way to remove my AOL account. I check in once in a while to see if

4/24/23

Janice Cagan-Teuber2

4/21/23

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 1 update in 1 topic

Angela, You may have misunderstood my comment. I get that from you phrase "and a response that

unread,

Re: [NIDG] Digest for NIDG@googlegroups.com - 1 update in 1 topic

Angela, You may have misunderstood my comment. I get that from you phrase "and a response that

4/21/23

Marlene E, Stephanie Feyne2

4/7/23

Add members to this group?

Hi Marlene, Feel free to send me that person's name and email address and I can add them.

unread,

Add members to this group?

Hi Marlene, Feel free to send me that person's name and email address and I can add them.

4/7/23

jmil...@frii.com, … Judi3

4/5/23

Anyone going to RID CON and want to work with me on a motion?

I “was” planning on going to the conference, but now…..hum I am rethinking this. I'm going to

unread,

Anyone going to RID CON and want to work with me on a motion?

I “was” planning on going to the conference, but now…..hum I am rethinking this. I'm going to

4/5/23

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu