5/22 報摘：明報---網誌換新天
littl...@gmail.com
【 明 報 專 訊 】 Blog ， web log 的 簡 稱 ， 直 譯 指
上 網 活 動 登 記 。 也 可 以 是 動 詞 ﹕ 今 日 blog
了 沒 有 ﹖ 中 港 台 的 譯 法 迥 異 ， 港 式 稱 為 「
網 上 日 記 」 、 「 網 誌 」 。 台 式 稱 為 「 部 落
」 ， 而 內 地 則 稱 為 「 博 客 」 。 譯 名 主 導 了
受 眾 對 它 的 理 解 ， 名 字 的 爭 奪 演 變 成 話 語
權 （ Discourse ） 的 戰 爭 。 主 流 媒 體 以 網 上 日
記 來 為 它 定 性 ， 遭 博 客 網 友 群 起 反 攻 。 有
研 究 把 它 定 義 為 「 主 要 是 年 輕 人 用 作 記 錄
日 常 生 活 的 工 具 」 ﹔ 當 中 以 偏 概 全 的 誤 解
最 明 顯 ， 博 客 大 可 既 不 年 青 ， 亦 不 止 是 個
人 日 常 生 活 的 紀 錄 。 我 傾 向 使 用 內 地 的 名
字 「 博 客 」 ， 因 為 博 客 像 一 個 客 廳 歡 迎 人
進 入 ， 也 像 春 秋 戰 國 時 代 結 聚 名 士 的 食 客
府 第 。
按 最 正 宗 即 blogger.com 的 定 義 ﹕ 博 客 可 以 是 日
記 、 園 地 、 政 見 舞 台 、 時 事 討 論 區 、 收 藏
家 匯 合 站 。 無 聊 通 透 的 可 以 是 個 人 現 實 的
連 續 劇 ， 專 門 起 來 卻 是 CIA 都 想 知 的 秘 聞 。
毋 須 刻 意 為 博 客 倒 黑 為 白 ， 當 我 們 忙 於 為
博 客 正 名 時 ， 我 相 信 更 多 的 博 客 網 友 已 經
印 印 腳 在 訕 笑 ， 因 為 跟 主 流 傳 媒 打 交 道 或
取 得 名 份 正 正 是 他 們 不 想 做 的 。 博 客 已 成
功 開 拓 另 一 個 空 間 ， 一 個 不 受 管 束 、 理 念
與 知 識 自 由 交 流 的 空 間 。 你 可 以 積 極 參 與
發 揮 影 響 ， 亦 可 安 坐 旁 觀 、 不 屑 一 顧 地 微
笑 。 現 網 絡 界 估 計 有 逾 900 萬 個 博 客 網 站 和
3200 萬 博 客 民 眾 ， 並 以 每 天 4 萬 個 的 速 度 增
長 。
網 絡 年 代 穩 定 以 後 ， 如 果 還 有 什 麼 是 偉 大
發 明 的 話 ， 博 客 會 是 代 表 。 網 絡 玩 意 的 興
替 是 這 樣 的 ﹕ 有 10 種 新 東 西 開 發 了 流 行 了
的 話 ， 最 終 可 能 只 得 一 樣 的 東 西 留 下 來 影
響 深 遠 ， 博 客 相 信 會 是 其 中 之 一 。 博 客 開
拓 的 空 間 是 前 所 未 有 的 ， 它 固 然 是 一 個 無
邊 界 的 超 連 結 ， 但 它 又 不 僅 於 此 。 它 綜 合
了 BBS 、 個 人 網 站 、 專 家 意 見 網 、 討 論 區 連
結 、 興 趣 組 、 跨 媒 體 日 記 的 特 質 ， 博 客 從
四 方 八 面 活 化 了 網 絡 作 為 知 識 烏 托 邦 的 發
展 。
啟 動 「 私 家 傳 媒 」 年 代
首 先 ， 博 客 是 一 個 獨 立 自 主 、 甚 至 單 槍 匹
馬 採 訪 新 聞 的 交 流 區 ， 事 實 證 明 填 補 了 傳
統 新 聞 的 不 足 。 今 天 已 不 是 大 眾 傳 媒 的 年
代 ， 而 是 大 眾 各 自 都 能 擁 有 私 家 傳 媒 的 年
代 。 新 聞 的 發 布 不 再 絕 對 掌 握 於 新 聞 媒 體
， 成 本 也 由 高 投 資 減 至 近 乎 零 開 支 。 舉 兩
個 近 期 的 例 子 ， 當 內 地 反 日 示 威 被 主 流 媒
體 封 殺 之 時 ， 博 客 內 出 現 的 遊 行 新 聞 片 段
和 記 敘 成 為 第 一 手 突 破 了 封 鎖 的 現 場 報 道
。 基 本 上 ， 手 持 一 部 攝 錄 機 及 相 機 ， 每 個
人 都 可 成 記 者 。 這 種 被 稱 為 sojos （ solo TV
journalists ） 的 新 專 業 / 業 餘 活 動 ， 肯 定 是 博
客 年 代 的 特 有 產 品 。 伊 拉 克 戰 爭 中 拍 下 美
軍 殺 平 民 畫 面 的 Kevin Sites Blog （ www.kevinsites.net ）
， 解 釋 了 拍 攝 時 的 脈 絡 ， 為 常 常 斷 章 取 義
的 主 流 電 視 媒 體 上 了 寶 貴 一 課 ， 同 時 也 發
掘 自 主 新 聞 地 位 提 升 的 可 能 ， 可 藉 公 開
新 聞 報 道 過 程 和 記 者 自 家 的 詳 細 跟 進 記 載
， 達 至 單 向 新 聞 播 放 難 以 成 就 的 報 道 手 法
與 監 察 力 量 。
另 一 個 例 子 是 ， 南 亞 海 嘯 過 後 ， 當 主 流 媒
體 還 未 有 機 會 踏 足 災 區 之 前 ， 博 客 的 圖 片
與 第 一 手 記 敘 （ 此 時 的 博 客 記 者 可 能 同 時
是 災 區 人 士 ） 成 為 網 上 新 聞 改 革 的 先 驅 。
以 後 ， 現 場 新 聞 報 道 再 非 同 一 回 事 ， 如 果
CNN 改 變 了 新 聞 的 意 義 （ 新 聞 變 成 現 正 在 發
生 的 事 件 ） ， 那 麼 博 客 新 聞 就 進 一 步 改 變
了 新 聞 媒 體 的 意 義 。 新 聞 媒 體 變 成 人 皆 可
參 與 、 發 報 、 即 時 更 新 、 雙 向 互 動 的 平 台
。
其 次 ， 博 客 是 一 個 專 家 意 見 足 以 左 右 正 統
新 聞 的 渠 道 。 現 在 ， 由 新 聞 媒 體 到 美 國 國
防 部 中 情 局 都 難 以 否 定 博 客 的 重 要 性 ， 甚
至 要 求 助 於 博 客 。 博 客 臥 虎 藏 龍 的 特 性 ，
已 率 先 令 傳 統 新 聞 的 皇 者 下 馬 。 說 的 自 然
是 丹 拉 瑟 事 件 。 這 位 CBS 資 深 主 播 報 道 了 可
指 控 布 殊 的 偽 造 文 件 ， 後 經 博 客 的 質 疑 ，
認 為 其 紙 質 及 印 式 跟 其 年 代 不 符 ， 引 起 了
新 聞 的 追 尋 後 揭 發 文 件 為 偽 造 ， 直 接 令 丹
拉 瑟 辭 職 。 事 件 雖 涉 及 共 和 黨 的 陰 謀 ， 但
博 客 作 為 一 個 知 識 大 本 營 的 角 色 發 揮 得 淋
漓 盡 致 。 另 外 ， 美 國 軍 情 用 的 Intelink 也 急
謀 佈 下 自 己 的 博 客 陣 地 ， 促 進 軍 方 的 資 訊
流 通 ， 更 易 搜 尋 專 家 和 具 不 同 經 驗 的 士 兵
提 供 情 報 （ 博 客 其 中 特 性 是 能 結 聚 同 道 中
人 方 便 有 效 地 提 供 及 交 流 某 一 興 趣 或 專 業
的 知 識 ） 。
當 然 ， 懷 疑 者 仍 會 問 ﹕ 傳 統 新 聞 媒 體 的 價
值 ， 還 在 於 它 的 可 信 性 及 權 威 性 。 我 們 憑
什 麼 相 信 一 個 素 未 謀 面 、 身 分 不 明 及 未 經
證 實 的 消 息 來 源 ﹖
這 也 是 博 客 那 特 殊 身 分 帶 來 的 好 處 。 事 實
上 ， 大 部 分 博 客 都 只 作 為 一 隱 蔽 的 資 料 提
供 者 。 對 於 博 客 提 供 的 資 訊 ， 我 們 不 怕 它
假 ， 因 為 博 客 的 不 成 文 規 矩 是 ﹕ 因 為 它 是
公 開 的 ， 有 錯 的 話 ， 很 快 就 有 人 指 正 ， 新
聞 本 身 就 是 一 個 公 開 修 訂 的 過 程 ， 錯 的 經
公 開 後 會 修 正 ， 真 的 消 息 經 多 項 消 息 來 源
公 開 而 獲 得 證 實 ， 不 可 信 的 會 遭 淘 汰 。 博
客 講 究 所 謂 信 譽 單 位 的 名 聲 ， 若 你 的 博 客
網 能 取 得 一 個 「 CIA 都 信 任 」 的 稱 號 ， 江 湖
地 位 倒 不 錯 吧 。
博 客 臥 虎 藏 龍 CIA 豈 敢 輕 視
第 三 ， 博 客 也 是 一 個 私 人 的 發 表 空 間 ， 內
容 可 帶 有 強 烈 的 個 人 主 觀 性 ， 訴 諸 專 業 與
知 識 傳 覽 ， 可 以 是 一 些 專 家 的 評 論 及 見 聞
（ 我 喜 歡 的 是 WIRED 作 者 Sterling 的 博 客 ﹕
blog.wired.com/sterling ） 。 訴 諸 感 性 ， 則 可 以 是 日
記 或 文 藝 創 作 ， 內 地 早 前 有 木 子 美 ， 美 國
有 華 盛 頓 寶 貝 大 爆 白 宮 淫 史 。 內 地 年 輕 作
家 張 悅 然 的 小 文 「 寫 一 篇 博 客 就 睡 」 象 徵
了 新 一 代 的 創 作 態 度 及 習 慣 ， 就 是 如 此 跟
博 客 扯 上 關 係 。 內 地 較 流 行 的 博 客 總 匯 站
中 國 博 客 網 （ www.blogcn.com ） 正 好 把 博 客 分 成
三 步 驟 ﹕ 「 簡 易 迅 速 便 捷 地 發 布 自 己 的 心
得 ， 及 時 有 效 輕 鬆 地 與 他 人 進 行 交 流 ， 豐
富 多 彩 的 個 性 化 展 示 ， 這 就 是 blog 」 。 尤
其 在 這 講 求 個 性 的 年 代 ， 當 集 體 主 義 成 為
中 國 上 一 代 人 的 病 ， 也 摧 了 一 整 代 人 之
時 ， 相 反 ， 下 一 代 比 過 往 任 何 一 代 更 注 重
個 性 的 追 求 和 友 儕 的 認 同 。 在 年 輕 一 輩 ，
泛 指 25 歲 的 內 地 新 一 代 ， 博 客 幾 成 一 個 結
識 新 朋 友 的 身 分 證 或 名 片 。 交 新 朋 友 ， 就
大 可 約 對 方 到 自 己 的 博 客 參 觀 。 網 絡 提 供
了 一 個 有 人 認 同 的 空 間 ， 縱 然 外 間 社 會 對
他 們 所 知 無 幾 ， 然 而 在 博 客 圈 子 中 ， 他 們
總 找 到 同 路 人 。
第 四 ， 對 ， 就 是 同 路 人 的 團 結 力 量 。 博 客
也 是 志 同 道 合 朋 友 的 交 流 圈 子 ， 幾 多 偏 圍
的 興 趣 也 有 人 在 談 論 。
隨 便 登 陸 一 個 談 物 理 的 博 客 ， 我 看 到 諾 貝
爾 化 學 獎 得 獎 者 的 home video ， 其 他 在 談 論 的
話 題 是 「 電 子 與 光 子 」 、 「 尋 找 新 的 愛 恩
斯 坦 」 ， 又 有 哈 勃 望 遠 鏡 的 最 新 見 聞 。
不 容 否 認 ， 絕 大 部 分 的 博 客 都 是 無 聊 的 。
是 芝 麻 綠 豆 小 事 。 是 無 痛 不 癢 的 日 記 。 或
者 多 至 99% 吧 。 但 餘 下 那 1% ， 表 示 亦 可 能 有
9 萬 個 博 客 是 極 其 有 point 的 。
無 政 府 管 轄 的 知 識 油 田
博 客 的 立 足 點 是 一 個 網 上 無 政 府 狀 態 ， 也
是 一 個 無 疆 的 知 識 油 井 ﹕ 你 需 要 的 ， 總 會
在 外 邊 找 到 ， 雖 然 你 現 在 看 不 見 井 口 。 博
客 安 身 立 命 ， 把 自 己 藏 於 一 個 隱 蔽 的 位 置
， 可 以 主 動 出 擊 也 可 明 哲 保 身 。 它 適 合 對
現 實 政 治 失 望 的 人 群 ， 有 見 於 不 能 影 響 大
局 ， 博 客 卻 有 能 力 扭 轉 或 發 表 個 人 的 議 題
， 在 另 一 個 空 間 再 接 再 厲 （ 尤 指 不 滿 布 殊
政 權 的 美 國 人 ） 。 博 客 可 超 越 現 制 度 ， 跨
過 地 域 界 限 。
對 於 中 國 現 階 段 這 充 滿 矛 盾 、 未 定 型 的 社
會 而 言 有 更 深 層 意 義 ， 因 為 內 地 博 客 可 無
視 版 權 法 ， 不 擔 心 轉 載 問 題 。 內 地 的 市 民
無 論 在 任 何 時 代 任 何 地 方 ， 從 未 試 過 像 現
在 博 客 般 交 流 。 自 由 交 流 ， 這 是 最 基 本 的
立 場 （ 當 然 遇 到 重 大 事 故 而 需 封 殺 時 ， 網
絡 還 是 會 被 政 府 封 殺 的 ） 。
博 客 的 傳 奇 ， 還 包 括 它 真 像 一 個 江 湖 ， 不
知 有 幾 多 隱 世 高 手 頓 身 其 中 ， 真 人 不 露 相
， 卻 隨 時 流 露 幾 手 絕 學 。 總 之 ， 博 客 自 成
一 國 。 可 以 是 不 交 流 的 沉 默 大 多 數 ， 但 積
極 動 員 起 來 ， 又 可 搞 起 強 壯 的 社 會 運 動 。
它 無 處 不 在 卻 不 見 人 ， 把 一 個 P2P 的 溝 通
概 念 發 揮 到 最 好 最 有 效 層 次 。
香 港 博 客 反 思 討 論 意 義
香 港 的 問 題 - - 當 看 到 以 上 都 是 關 於 外 地
及 內 地 的 例 子 後 便 清 楚 - - 是 我 們 相 對 地
沒 有 好 好 地 利 用 博 客 。 我 們 沒 有 強 而 有 力
、 可 影 響 大 眾 媒 體 的 獨 立 新 聞 博 客 。 我 們
的 博 客 討 論 流 於 茶 餘 飯 後 話 題 。 我 們 要 思
考 的 重 點 ， 不 在 扭 轉 被 負 面 處 理 的 博 客 形
象 ， 而 是 我 們 可 以 藉 博 客 做 什 麼 ﹖ 我 們
可 否 通 過 博 客 建 立 第 一 線 的 自 主 新 聞 系 統
﹖ 能 否 就 各 種 問 題 與 偏 鋒 嗜 好 提 供 一 個 專
家 的 博 客 智 庫 ﹖ 與 及 能 否 真 正 建 立 一 個 多
參 與 的 網 上 公 共 空 間 ﹖
編 輯 ﹕ 廖 婉 薇
Stannum
sidekick
問如何看blog, 我以私人立場覆了, 記者說會quote,
不知是否指這篇報道, 不過冇quote 到~ :p
On 5/22/05, Stannum <stann...@gmail.com> wrote:
> littleoslo﹕謝謝你的分享﹐很高興有主流媒體有反應和回應。
>
--
sidekick
My blog
http://sidekick.myblog.hk
aah...@gmail.com
some repsonse to the stress of blogs' "political" aspects and repress
the triviality which considered as "meaningless." this is something i
always want to raise regarding blog culture. that is blog, as only one
of the ways of web publishing, one of the most important is its private
moments and triviality. meanings can also be embedded there, not
necessary something like affecting election, or making a ceo quit, or
challenge mainstream media that are meaningful.
trying to write something back as a repsonse. will let you all know
after i finish it.
thanks siu o for posting.
Manfred Ho
Jacky
發展的確路途遙遠，要影響主流傳媒，還有很長的路要走