Dans ta question, c'est manifestement le risque de duplicate content
qui te chagrine.
Si ce n'est que cela, tu ne risques RIEN DU TOUT !
Souviens-toi du lien que nous avons donné l'autre jour à laurence.
"Duplicate content on a site is not grounds for action on that site
UNLESS IT APPEARS THAT THE INTENT of the duplicate content is to be
DECEPTIVE and MANIPULATE search engine results."
Ce ne sera évidemment pas ton cas !

Si ton souçi réside dans les inconvénients annexes que peut amener :
302 Found -> 404 Not Found devenant :
302 Found -> 200 OK,
Là, c'est une toute autre histoire.

Tu connais probablement déjà mais...au cas où non... lis donc :
http://gsitecrawler.com/articles/error-404-200.asp

<trolling>
C'est tout de même terrible de devoir se donner du mal pour renvoyer
quelque-chose à la place de rien quand rien c'est déjà quelque-
chose...
Cela va se terminer en Raymond Devos cette histoire...
</trolling>