Hallo Patrick,
je wichtiger eine Seite für Google ist, desto mehr Seiten werden in
den Index übernommen. Wenn in Deinem Beispiel beide Auftritte gleich
viel Seiten anbieten, dann ist die mit den mehr Seiten für Google
wichtiger (oder hat einen temporären Newbie-Bonus). Die Anzahl der
indizierten Seiten ist also eher ein Spiegelbild der Relevanz und
nicht der Auslöser.
Nur möglichst viele hochwertige Backlinks und eine möglichst gute
interne Verlinkung beeinflussen das Ranking einer Seite in positiven
Sinn. Für Nutzer interessante und möglichst einmalige Inhalte haben
aber auch einen gewissen Anteil.
Gruß, uzimmi