OK, I've finally had a chance to look into this some more and updated
the gwt-sl.jar version I was using (fairly old as previously stated) I
downloaded the 0.1.5b (latest version still using Hibernate4GWT) and
put everything back to List<String> and it worked inside and outside
of eclipse. Given this was the only thing I changed, possibly a
problem in the old library.
Thanks for replies...
jos