I'm not sure what you're doing when you apply the XSLT in the browser,
but there are a couple of ways you can do it. You can add an element
to your XML file, as described here:
http://www.tonymarston.net/php-mysql/client-side-xslt.html
Or, you can do it via JavaScript, as described here:
http://www.w3schools.com/xsl/xsl_client.asp
In actuality, of course, XSL transformations with the appliance will
be server-side, not client-side, so you should probably configure your
test server with something like this:
http://www.mod-xslt2.com/
You could use Xalan via servlets, but I don't know if there's another
way to set that up.
Finally, you don't even really need a server at all for this - there
are several XML-aware text editors that can perform XSL
transformations for you, right in the editor/IDE.
Dave Watts, CTO, Fig Leaf Software
http://www.figleaf.com/
http://training.figleaf.com/
Fig Leaf Software is a Veteran-Owned Small Business (VOSB) on
GSA Schedule, and provides the highest caliber vendor-authorized
instruction at our training centers, online, or onsite.