Gmail Calendar Documents Reader Web more »
Recently Visited Groups | Help | Sign in
Google Groups Home
Message from discussion Translation API - Store translations in a database?
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
Ben Lisbakken  
View profile  
 More options Jun 27 2008, 7:22 pm
From: Ben Lisbakken <lisba...@google.com>
Date: Fri, 27 Jun 2008 16:22:51 -0700
Local: Fri, Jun 27 2008 7:22 pm
Subject: Re: Translation API - Store translations in a database?

Hey Mike --

If you are planning to store the translations for a very short period (a few
days), we don't mind.  However, anything more permanent goes against our TOS
and is not OK.

Regards,
Ben

On Thu, Jun 26, 2008 at 3:08 PM, Mike.Hayes <mike.ha...@servetechit.co.uk>
wrote:

> Hi

> I'm looking at using the translation APIs to convert our English sites
> into other languages so that we can expand into the market in other
> countries.

> The issue is that the terms (http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/
> terms.html <http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/terms.html>) state
> that I cannot:

> "copy, store, archive, republish or create a database of results
> returned from the service, in whole or in part, directly or
> indirectly, except that you may store results in a temporary cache for
> a period not to exceed Fifteen (15) days solely for the purpose of
> using those results to carry out a specific user-requested action"

> So -- I'm guessing this means I'm not actually allowed to store the
> results from Google Translation into flat files or into a database? I
> wanted to store the results for instant translations of the website
> into other languages until volunteer human translations come along to
> improve it further than the computer translations.

> I'm just after some confirmation that I'm NOT allowed to use the
> translation API to do this, or am I misunderstood? I would of course
> love to use it, but if I can't.. I can't. + I don't wish to use
> Javascript to translate the pages live, that would become really
> really messy and wouldn't allow our human volunteer translations to
> then improve upon the existing Google translations at the website(s).

> I was going to see if there was a support/help e-mail but thought it
> may be better to give Groups a try.. perhaps it is possible to do what
> I wish to and others already are? (surely there is a way you are
> allowed to use Google Translation to convert websites into multiple
> languages without just using Javascript there and then on the spot on
> each page load?)

> Thanks for any help, it's much appreciated.

> Mike


    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.

Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2010 Google