Estonian translation waiting integration
2 views
Skip to first unread message
mrts
May 14, 2008, 4:17:01 AM5/14/08
to Django I18N
Two weeks have passed since Estonian translation has been made
available in
http://code.djangoproject.com/ticket/7141 ,
is there something else that can/needs to be done to get it integrated?
available in
http://code.djangoproject.com/ticket/7141 ,
is there something else that can/needs to be done to get it integrated?
ludvig.ericson
May 14, 2008, 5:43:00 AM5/14/08
to Django I18N
translations. Then nudge Malcolm, because there doesn't seem to be any
maintainer for the Estonian translations.
mrts
May 14, 2008, 11:23:39 AM5/14/08
to Django I18N
The translation has been prepared by Mart Randala and already reviewed
by me.
I volunteer to become the maintainer for Estonian translation.
As for nudging Malcolm, he seems to be away (neither updates on his
blog since late April
nor checkins nor posts to django-devs).
On May 14, 12:43 pm, "ludvig.ericson" <ludvig.eric...@gmail.com>
wrote:
by me.
I volunteer to become the maintainer for Estonian translation.
As for nudging Malcolm, he seems to be away (neither updates on his
blog since late April
nor checkins nor posts to django-devs).
On May 14, 12:43 pm, "ludvig.ericson" <ludvig.eric...@gmail.com>
wrote:
RaceCondition
May 25, 2008, 3:36:17 PM5/25/08
to Django I18N
Damn. I've just translated Django to Estonian. How stupid of me.
Anyway, I can also make a review if necessary.
btw, mrts, say hi to Mart. :)
Regards,
Erik Allik
Anyway, I can also make a review if necessary.
btw, mrts, say hi to Mart. :)
Regards,
Erik Allik
mrts
Jun 10, 2008, 4:27:40 AM6/10/08
to Django I18N
Hello Erik!
It should be decided who will maintain the Estonian translation. I'm
willing to do it, but I am also happy to delegate maintenance to you.
What matters is a long-term commitment to improving the translation.
I'm sure that I use and contribute to Django on regular basis in the
foreseeable future, but it's up to you to decide if you prefers to
maintain it.
The maintainer should
* be accepted by Django i18n team (Malcolm?)
* do a final review of et.po and upload a final complete patch to
#7141
* mark #7141 as ready for checkin and/or commit it to et tree in SVN
(assuming translation maintainers get SVN access to the language tree
they maintain).
Regards,
Mart Sõmermaa
It should be decided who will maintain the Estonian translation. I'm
willing to do it, but I am also happy to delegate maintenance to you.
What matters is a long-term commitment to improving the translation.
I'm sure that I use and contribute to Django on regular basis in the
foreseeable future, but it's up to you to decide if you prefers to
maintain it.
The maintainer should
* be accepted by Django i18n team (Malcolm?)
* do a final review of et.po and upload a final complete patch to
#7141
* mark #7141 as ready for checkin and/or commit it to et tree in SVN
(assuming translation maintainers get SVN access to the language tree
they maintain).
Regards,
Mart Sõmermaa
Erik Allik
Jun 10, 2008, 5:06:37 AM6/10/08
to Djang...@googlegroups.com
Hello
I'm willing to take on the maintenance. In the next few days (maybe
even today) I'll merge the diffs we both have submitted and do the
final review.
Regards,
Erik Allik
mrts
Jun 10, 2008, 9:54:06 AM6/10/08
to Django I18N
Great!
A minor thing -- could you please run the .po-file throug a spell
checker as well before uploading it?
Best regards,
Mart
A minor thing -- could you please run the .po-file throug a spell
checker as well before uploading it?
Best regards,
Mart
Erik Allik
Jun 10, 2008, 1:01:34 PM6/10/08
to Djang...@googlegroups.com
Sure.
Erik
mrts
Jun 15, 2008, 11:01:06 PM6/15/08
to Django I18N
Erik, any progress on this (a week has passed *wink*)?
Sorry for stepping on your heels, but I really would like to get
Estonian support into trunk to get rid of manual patching.
Regards,
Mart
Sorry for stepping on your heels, but I really would like to get
Estonian support into trunk to get rid of manual patching.
Regards,
Mart
Ville Säävuori
Jun 16, 2008, 4:27:05 AM6/16/08
to Django I18N
Hi guys,
I didn't see this thread before reading Marc Fargas's call for
translation reviews on django-users so I rushed in and commented on
the Estonian translations. It seems that they are already well
reviewed, so sorry about that :)
- VS
I didn't see this thread before reading Marc Fargas's call for
translation reviews on django-users so I rushed in and commented on
the Estonian translations. It seems that they are already well
reviewed, so sorry about that :)
- VS
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages