Any Bulgarian speakers in the audience?

[Malcolm Tredinnick]

If anybody has a mastery of Bulgarian and would like to put the
finishing touches on #6720, that would be appreciated. A translation
file was submitted a few weeks ago, but it contains errors, one of which
I can't fix, because it requires actual language skills.

Thanks,
Malcolm

--
Monday is an awful way to spend 1/7th of your life.
http://www.pointy-stick.com/blog/

[ngn]

I have some fixes already as a patch against trunk (bg_django.po.patch
in http://groups.google.com/group/Django-I18N/files), not pretending
to be complete and really precise.

It seems that somebody introduced informal language in the
translation, to the point of sounding like slang. This still needs to
be reviewed by an expert who has more experience with doing such
translations.

--Nick