Groups

ChineseSqueak

1–30 of 47

0 selected

Serge Stinckwich

12/5/25

Attending COSCON 2025 conference in Beijing

Dear all, I will be attending the COSCON 2025, the Chinese open source conference in Beijing today

unread,

Attending COSCON 2025 conference in Beijing

Dear all, I will be attending the COSCON 2025, the Chinese open source conference in Beijing today

12/5/25

Serge Stinckwich

2/19/21

Chinese channel on Pharo-Discord

Dear all, I dunno if there are still people on these mailing-lists. I'm Serge Stinckwich, a long

unread,

Chinese channel on Pharo-Discord

Dear all, I dunno if there are still people on these mailing-lists. I'm Serge Stinckwich, a long

2/19/21

Serge Stinckwich

10/11/17

Smalltalk Pharo MOOC - 2nd session starting soon

Dear all, soon will start the 2nd session of the Pharo MOOC (see details below). This year, the MOOC

unread,

Smalltalk Pharo MOOC - 2nd session starting soon

Dear all, soon will start the 2nd session of the Pharo MOOC (see details below). This year, the MOOC

10/11/17

Serge Stinckwich2

3/27/13

Google Summer of Code 2013 Program - European Smalltalk User Group

Dear Smalltalkers, we are looking for your cool project ideas for GSOC 2013 ! You still have 48 hours

unread,

Google Summer of Code 2013 Program - European Smalltalk User Group

Dear Smalltalkers, we are looking for your cool project ideas for GSOC 2013 ! You still have 48 hours

3/27/13

Serge Stinckwich

6/7/12

Fwd: [Esug-list] ICSE and ECOOP?

---------- Forwarded message ---------- From: Alexandre Bergel <abe...@dcc.uchile.cl> Date:

unread,

Fwd: [Esug-list] ICSE and ECOOP?

---------- Forwarded message ---------- From: Alexandre Bergel <abe...@dcc.uchile.cl> Date:

6/7/12

5/6/12

Etoys 5 发布！

2012/5/7 lite li <lit...@gmail.com>: > Wang Xin，你好> >>一个好消息，Etoys 5.0 正式发布了。 >

unread,

Etoys 5 发布！

2012/5/7 lite li <lit...@gmail.com>: > Wang Xin，你好> >>一个好消息，Etoys 5.0 正式发布了。 >

5/6/12

Serge Stinckwich, LiangBing2

4/19/12

6th Workshop on Dynamic Languages and Applications DYLA 2012

Drear Serge，Nihao I see you are very busy in you EU group conference these days. Do not disturb you!

unread,

6th Workshop on Dynamic Languages and Applications DYLA 2012

Drear Serge，Nihao I see you are very busy in you EU group conference these days. Do not disturb you!

4/19/12

Serge Stinckwich

3/29/12

20th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions

20th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions Gent, Belgium August 27-31,

unread,

20th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions

20th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions Gent, Belgium August 27-31,

3/29/12

Lao Liang, … smalltalk3

8/9/11

建议大家互相认识一下，多联系。

我也希望跟大家联系和认识一下On 6月14日, 下午1时03分, Lao Liang <liangbin...@gmail.com> wrote: > Hi，All > >

unread,

建议大家互相认识一下，多联系。

我也希望跟大家联系和认识一下On 6月14日, 下午1时03分, Lao Liang <liangbin...@gmail.com> wrote: > Hi，All > >

8/9/11

Xin Wang, … smalltalk13

8/9/11

{ChineseSqueak} 关于Etoys中几个名词的翻译

本来就是个计算机的东西，你故意弱化的计算机的概念也不好！ On 6月14日, 下午7时03分, Xin Wang <dram.w...@gmail.com> wrote: > 2011

unread,

{ChineseSqueak} 关于Etoys中几个名词的翻译

本来就是个计算机的东西，你故意弱化的计算机的概念也不好！ On 6月14日, 下午7时03分, Xin Wang <dram.w...@gmail.com> wrote: > 2011

8/9/11

5/19/11

{ChineseSqueak} 关于Etoys推广的问题

2011/5/20 Xin Wang <dram...@gmail.com>: > 2011/5/19 Xin Wang <dram...@gmail.com>:

unread,

{ChineseSqueak} 关于Etoys推广的问题

2011/5/20 Xin Wang <dram...@gmail.com>: > 2011/5/19 Xin Wang <dram...@gmail.com>:

5/19/11

5/19/11

{ChineseSqueak} Etoys 4.1.1 中文测试版本

Hi all, 现在Etoys的基本功能的界面大部分已经翻译完了，但肯定还是有很多不尽人意的地方，现在我打包了一个测试版本，希望有兴趣的能够帮助检查一下。可以从这里下载： https://github.

unread,

{ChineseSqueak} Etoys 4.1.1 中文测试版本

Hi all, 现在Etoys的基本功能的界面大部分已经翻译完了，但肯定还是有很多不尽人意的地方，现在我打包了一个测试版本，希望有兴趣的能够帮助检查一下。可以从这里下载： https://github.

5/19/11

Xin Wang, Xinyu LIU9

5/18/11

{ChineseSqueak} 最近Etoys翻译的整理

2011/5/18 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>: > 功德无量啊，前5年没有做成的事情，感觉一夕实现了！ > 呵呵，言重了。不过感觉最难的

unread,

{ChineseSqueak} 最近Etoys翻译的整理

2011/5/18 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>: > 功德无量啊，前5年没有做成的事情，感觉一夕实现了！ > 呵呵，言重了。不过感觉最难的

5/18/11

Xin Wang, Xinyu LIU3

5/17/11

{ChineseSqueak} 确认Etoys开始页面中的三个短语的翻译

一般的艺术品或者画展的展厅叫做gallery，在这里我觉得更加接近。另外，手机上这个词也很常见，比如手机上的所有图片和照片的浏览程序叫作：image gallery 手机上所有音乐，视频等等叫做

unread,

{ChineseSqueak} 确认Etoys开始页面中的三个短语的翻译

一般的艺术品或者画展的展厅叫做gallery，在这里我觉得更加接近。另外，手机上这个词也很常见，比如手机上的所有图片和照片的浏览程序叫作：image gallery 手机上所有音乐，视频等等叫做

5/17/11

Xin Wang, Albert Lee3

4/21/11

{ChineseSqueak} 关于 flap 和 morph 的翻译

2011/4/21 Albert Lee <hanzh...@gmail.com>: > flap 可否翻译称：浮动板，浮与f 音相近。 > 只是我试了一下这板好像

unread,

{ChineseSqueak} 关于 flap 和 morph 的翻译

2011/4/21 Albert Lee <hanzh...@gmail.com>: > flap 可否翻译称：浮动板，浮与f 音相近。 > 只是我试了一下这板好像

4/21/11

4/18/11

{ChineseSqueak} 关于 sibling 的翻译

2011/4/19 Xin Wang <dram...@gmail.com>: > Hi all, > > 在Etoys里复制物体时，可以通过按住shift键生成一个

unread,

{ChineseSqueak} 关于 sibling 的翻译

2011/4/19 Xin Wang <dram...@gmail.com>: > Hi all, > > 在Etoys里复制物体时，可以通过按住shift键生成一个

4/18/11

4/18/11

{ChineseSqueak} 关于 this 的翻译

Hi all, 翻译 Etoys 里的句子时经常会碰到 this 这个词，比如 this object ，是译成 “此物体” ，还是 “该物体” ，还是 “这个物体” ？后来经朋友启发，专门去翻了

unread,

{ChineseSqueak} 关于 this 的翻译

Hi all, 翻译 Etoys 里的句子时经常会碰到 this 这个词，比如 this object ，是译成 “此物体” ，还是 “该物体” ，还是 “这个物体” ？后来经朋友启发，专门去翻了

4/18/11

4/17/11

{ChineseSqueak} 关于“点击此处”和“点击这里”的问题

Hi all, 对于"Click here"的翻译，这个之前有过讨论，现在专门抽出来确定一下。 Xinyu 之前的建议是使用“点击此处”，后来我翻了一下微软的翻译规范，他们用的也是“

unread,

{ChineseSqueak} 关于“点击此处”和“点击这里”的问题

Hi all, 对于"Click here"的翻译，这个之前有过讨论，现在专门抽出来确定一下。 Xinyu 之前的建议是使用“点击此处”，后来我翻了一下微软的翻译规范，他们用的也是“

4/17/11

Xin Wang, … Xinyu LIU13

1/4/11

{ChineseSqueak} Etoys界面中文翻译

2011/1/4 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>: > Hi, > > Viewer还是不翻译成浏览器好，因为Smalltalk中

unread,

{ChineseSqueak} Etoys界面中文翻译

2011/1/4 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>: > Hi, > > Viewer还是不翻译成浏览器好，因为Smalltalk中

1/4/11

Xin Wang, … Xinyu LIU8

11/4/10

{ChineseSqueak} 支持中文的临时Etoys版本EtoysCN-To-Go

Hi, 更新了一下，同事提供了Windows的Installer和zip包。 -- 刘 2010/11/5 JG <jimg...@gmail.com> 我給我外甥玩Scratch,有菜單

unread,

{ChineseSqueak} 支持中文的临时Etoys版本EtoysCN-To-Go

Hi, 更新了一下，同事提供了Windows的Installer和zip包。 -- 刘 2010/11/5 JG <jimg...@gmail.com> 我給我外甥玩Scratch,有菜單

11/4/10

10/31/10

{ChineseSqueak} 简析Etoys的多语言支持

Hi all, 今天总结了一下Etoys在多语言支持方面的内容，分为三篇文章，有兴趣的可以看一下。字符及字符串 http://squeakcn.wordpress.com/2010/10/31/

unread,

{ChineseSqueak} 简析Etoys的多语言支持

Hi all, 今天总结了一下Etoys在多语言支持方面的内容，分为三篇文章，有兴趣的可以看一下。字符及字符串 http://squeakcn.wordpress.com/2010/10/31/

10/31/10

Xin Wang, Xinyu LIU3

10/28/10

{ChineseSqueak} 关于字体和编码的两处bug修正

2010/10/28 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>: > Hi, > > 在英文XP上测试了一下。能够保存，打开时中文显示不正确，但是

unread,

{ChineseSqueak} 关于字体和编码的两处bug修正

2010/10/28 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>: > Hi, > > 在英文XP上测试了一下。能够保存，打开时中文显示不正确，但是

10/28/10

Xin Wang, Xinyu LIU6

10/25/10

{ChineseSqueak} Etoys 4.1 TTCFont文泉驿微米黑字体包

Hi, Great, 其他环境我们再慢慢来。有了Windows下中文的Support会覆盖很多用户。 2010/10/25 Xin Wang <dram...@gmail.com>

unread,

{ChineseSqueak} Etoys 4.1 TTCFont文泉驿微米黑字体包

Hi, Great, 其他环境我们再慢慢来。有了Windows下中文的Support会覆盖很多用户。 2010/10/25 Xin Wang <dram...@gmail.com>

10/25/10

Xin Wang, Xinyu LIU3

10/24/10

Etoys 4.1 中文显示及输入支持

2010/10/24 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>: > Hi, > > Great! > > Etoy用的apache

unread,

Etoys 4.1 中文显示及输入支持

2010/10/24 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>: > Hi, > > Great! > > Etoy用的apache

10/24/10

Serge Stinckwich

10/19/10

Any Smalltalkers in Taipei ?

Hi all, no Smalltalkers in Taipei, Taiwan ? I will be here until October 23rd. Regards, -- Serge

unread,

Any Smalltalkers in Taipei ?

Hi all, no Smalltalkers in Taipei, Taiwan ? I will be here until October 23rd. Regards, -- Serge

10/19/10

Xinyu LIU, … Serge Stinckwich6

10/19/10

SBE in Chinese version

So maybe you can write a small FAQ in chinese for helping beginners starting to use git if people

unread,

SBE in Chinese version

So maybe you can write a small FAQ in chinese for helping beginners starting to use git if people

10/19/10

Serge Stinckwich, … J G10

10/14/10

Smalltalk promotion in China

2010/10/5 liizii <libo...@gmail.com>: > Hi all, > > I like Smalltalk very much, and I

unread,

Smalltalk promotion in China

2010/10/5 liizii <libo...@gmail.com>: > Hi all, > > I like Smalltalk very much, and I

10/14/10

Serge Stinckwich

9/28/10

C5-2011 | Submission of papers EXTENDED until October 20, 2010

*** Submission of papers EXTENDED until October 20, 2010 *** Call for Papers Ninth International

unread,

C5-2011 | Submission of papers EXTENDED until October 20, 2010

*** Submission of papers EXTENDED until October 20, 2010 *** Call for Papers Ninth International

9/28/10

12/14/09

ChineseSqueak group, setting update.

Hi, 由于最近有很多垃圾信息被恶意发送到论坛。我刚才检查并删除了全部的垃圾和干扰内容。为了防止论坛被恶意使用，我重新设置了论坛的访问权限： 1. 所有post都会进行实现核查，才会发布。 2. 新会员

unread,

ChineseSqueak group, setting update.

Hi, 由于最近有很多垃圾信息被恶意发送到论坛。我刚才检查并删除了全部的垃圾和干扰内容。为了防止论坛被恶意使用，我重新设置了论坛的访问权限： 1. 所有post都会进行实现核查，才会发布。 2. 新会员

12/14/09

2/8/09

Pharo now supports Chinese

see http://groups.google.com/group/pharo/browse_thread/thread/ea0af916a07ab5ad?hl=en

unread,

Pharo now supports Chinese

see http://groups.google.com/group/pharo/browse_thread/thread/ea0af916a07ab5ad?hl=en

2/8/09

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu