« to draft » dans mon vieux dico d’anglais se traduit par « faire un brouillon, une esquisse… » : qui peut nous éclairer sur le sens de ce mot utilisé en triathlon (drafting) ? Quel rapport avec « aspiration-abri » ?
Hérisson
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]
Famille Lafaure wrote: > « to draft » dans mon vieux dico d'anglais se traduit par « faire un > brouillon, une esquisse. » : qui peut nous éclairer sur le sens de ce > mot > utilisé en triathlon (drafting) ? Quel rapport avec « > aspiration-abri » ?
en bon vieil anglais, ta définition est la bonne. mais en anglais US, to draft peut être utiliser comme terme de sport (course de voiture par exemple) et signifie alors "suivre de près" ou plus vulgairement "coller au c-l"!
"draft vtr US (racing: follow closely) traduction non disponible The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. " http://www.wordreference.com/enfr/to%20draft
voili, voilou ! merci google !
sinon, temps pourri annoncé dans le pays basque (c'est le seul endroit où il va faire mauvais ce we !), donc week end vélo avec arrière pays et Tourmalet annulé ;-((((((
décidément, je suis maudit avec cette foutue météo dès que je dois monter sur mon bicloo !
----------------------------- bien amicalement, La tortue -----------------------------
--- Dans 42...@yahoogroupes.fr, "la tortue" <thetortue@...> a écrit : .../...
> sinon, temps pourri annoncé dans le pays basque (c'est le seul endroit > où il va faire mauvais ce we !), donc week end vélo avec arrière pays > et Tourmalet annulé ;-((((((
> décidément, je suis maudit avec cette foutue météo dès que je dois > monter sur mon bicloo !
Pas d'bol ma bonne Tortue, c'est le moins qu'on puisse dire. Viens t'installer en PACA et tu verras que ton biclou verra plus souvent un temps sec et clément que l'inverse. Certes du Mistral de temps en temps mais fô bien ça pour nettoyer le ciel ;-)))))
Par chez nous ce WE c'est météo potable prévue, donc le WE volume vélo se déroulera à priori normalement : - ce jour : concentration au sommet du Mont Coudon, ce qui m'a fait 100km avec 1100m+ en solo - samedi : rando des crêtes varoises (tous les cols du coin). Soit la version 140 km si je suis en solo, ou alors 161km (avec 1 col de 600m+ en sus) si je trouve un groupe pour rouler tout du long - dimanche : enduro de la Loube (c'est du VTT bien technique, mais pas très long, seulement 40km)
Et demain tu me diras ? C'est la seule entorse au vélo du WE car ce sera piscine le matin à l'ouverture... et jardinage le reste de la journée ;-)))))
> ----------------------------- > bien amicalement, > La tortue > -----------------------------
>sinon, temps pourri annoncé dans le pays basque >(c'est le seul endroit où il va faire mauvais ce >we !), donc week end vélo avec arrière pays et Tourmalet annulé ;-((((((
>décidément, je suis maudit avec cette foutue >météo dès que je dois monter sur mon bicloo !
Je n'avais point lu cette annulation et ne comprenait pas les autres posts...
> la tortue a écrit le 08/05/2008 à 11:39 > .../... >> sinon, temps pourri annoncé dans le pays basque >> (c'est le seul endroit où il va faire mauvais ce >> we !), donc week end vélo avec arrière pays et Tourmalet annulé >> ;-((((((
>> décidément, je suis maudit avec cette foutue >> météo dès que je dois monter sur mon bicloo !
> Je n'avais point lu cette annulation et ne comprenait pas les autres > posts...
> L'papy_désolé
> PS : Madame voulait pas faire du Golf la bas ?
ben si, mais le golf, c'est comme le vélo et la plage : sous la flotte, c'est...chiant ;-)))
aujourd'hui, je me suis fait pour la première fois de ma vie du bi-quotidien en...vélo ! 56 km le matin, avec travail de vélocité (>100 rpm entre chaque village) et 52 km le soir, à allure tri LD environ, en CLM sur le 51
rigolo comme sensations ! un peu comme en CAP, pour la deuxième session, on est tout des suite dans le rythme (je suis rentré à 31 de MY, "sans forcer")
et puis ça permet d'éliminer la pause déjeuner (bien arrosé) du midi chez belle maman ;-))
----------------------------- bien amicalement, La tortue -----------------------------
--- Dans 42...@yahoogroupes.fr, "la tortue" <thetortue@...> a écrit :
week end vélo avec arrière pays et Tourmalet annulé
> >> ;-((((((
> > Je n'avais point lu cette annulation et ne comprenait pas les autres > > posts...
> > L'papy_désolé
==) oup's ;-( désolé aussi pour ce w-e annulé : tu aurais dû m'envoyer un SMS car à St Gilles il a fait très beau et il y avait un Tri au programme ;-))
